? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英!!!急徵英文達人~~~贈20點!(勿用翻譯機)

作業需要

拜託幫一下吧!!!

------------------------------

這是一個講究生活與藝術結合的空間,且讓人在使用上感到舒適自在,色調上使用不嬌作的白色系和黑色系,儉約的細緻手法打造非主流的主流風格產品,簡單卻很自然,這就是-----"PRIDE"

-------------------------------

食物上無任何人工添加香料,色素,採用最傳統的口感以及最先進衛生的科技製作,享受法國最原汁原味的民情風味.

---------------------------------

拜託需要完整的翻譯~~

感謝...

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This is fastidious the life and the artistic union space, also lets

    the person in the use feel comfortable comfortable, in the tone uses

    the white which not tenderly does is and the black department, The careful technique makes the non- mainstream the mainstream style

    product, simple very is actually natural, this is ----- "PRIDE"

    On food 無任 what artificial increase spice, the pigment,

    uses traditional the feeling in the mouth as well as the most advanced

    hygienic technical manufacture, enjoys French most original taste that the public sentiment flavor

    參考資料: 自己
  • 昱綺
    Lv 4
    1 0 年前

    ------------------------------

    這是一個講究生活與藝術結合的空間,且讓人在使用上感到舒適自在,色調上使用不嬌作的白色系和黑色系,儉約的細緻手法打造非主流的主流風格產品,簡單卻很自然,這就是-----"PRIDE"

    -------------------------------

    This is fastidious the life and the artistic union space, also lets

    the person in the use feel comfortable , in the tone uses

    the white which not tenderly does is and the black department, the

    careful technique makes the non- mainstream the mainstream style

    product, simple very is actually natural, this is ----- "PRIDE"

    -------------------------------

    食物上無任何人工添加香料,色素,採用最傳統的口感以及最先進衛生的科技製作,享受法國最原汁原味的民情風味.

    ---------------------------------

    On food nothing what artificial increase spice, the pigment, uses

    traditional the feeling in the mouth as well as the most advanced

    hygienic technical manufacture, enjoys French most naturally the

    public sentiment flavor.

    參考資料: 自行翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。