Wei Lun 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻中文

幫翻譯 希望能很清楚明白 先謝!@@

Huh?

The Baltimore Police Department, famous for its superior K-9 unit, was somewhat taken aback by a recent incident. Returning hone from work, a young worker had been shocked to find her house ransacked and burglarized. She telephoned the police at once and reported the crime.

The police dispatcher broadcast the call on the channels, and a K-9 officer approached the house with his dog on a leash, the woman ran out on the porch, clapped a hand to her head, and moaned, “I come home from work to find all my possessions stolen. I call the police for help, and what do they do? They send a blind policeman!”

Criminal comments

The Judge said to the defendant, “I thought I told you I never wanted to see you in here again.”

“Your Honor,” the criminal said, “that’s what I tried to tell the police, but they wouldn’t listen.”

One too many questions

At a meeting in an iron curtain country, one of the party members, Comrade B, got up and said, “Comrade leader, I have only three questions to ask:“ If we are the greatest industrial nation, what happened to our cars? If we have the best agriculture, what happened to our bread? If we the finest cattle raisers, what hap-paned to our meat?”

The presiding chairman stared at Comrade B and replied, “It is too late to reply tonight. At our next meeting I will answer your questions fully.”

When the meeting opened the following week, another party member rose and said, “I have just one question: What happened to Comrade B?”

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    哼!?

    巴爾的摩警察局,出名的為它的優越 K-9 組件,藉著一個最近事件向後地略微被拿。 歸還來自工作的磨刀石,一個年輕的工人感到吃驚發現她的房子被到處搜索而且偷竊。 她立刻打電話警察而且報告犯罪。

    警察發送者廣播在通道方面的呼叫,而且一個 K-9 人員在一條栓狗頸之皮帶上和他的狗接近了房子,女人在門廊上耗盡,鼓掌了對她的頭的一隻手,而且呻吟了,”我從工作 t 回家了

    犯罪的評論

    法官對被告說,”我認為,我告訴你我不曾想要再在這裡裡面見你。”

    " 你的榮譽 ",罪犯說,”那是我試著告訴警察的,但是他們將不聽。”

    太多疑問

    在一個鐵幕國家、黨員之一,同志 B,中的一個會議中起床而且說, "同志領袖,我有只有三個疑問問: " 如果我們是最好的工業國家,發生在我們的汽車上了什麼事? 如果我們有最好的農業,發生在我們的麵包上了什麼事? 如果我們最好的牛提高者,偶然為之-用雜色小布片拼做的對我們的肉?”

    主持會議的主席盯著同志 B 看而且答覆,”今晚答覆太晚而無法。 我們的下個會議中我將回答你的探索

    參考資料: 翻譯網站
  • 中文翻譯:

    哼?

    巴爾的摩警察局, 著名為它的優越K-9 單位,由一次最近事件向後採取了有些。返回的細磨刀石從工作, 一名年輕工作者被衝擊發現她的房子被徹底搜索和被盜。她立即給警察打電話和報告了罪行。

    警察調度員廣播拜訪渠道, 和K-9 官員接近了房子與他的狗在皮帶, 婦女消失了在門廊, 拍手手對她的頭, 並且呻吟, "我來自在家工作到發現所有我的財產被竊取。我告訴警察為幫助, 並且他們做什麼? 他們送一位盲人警察!"

    罪犯評論法官對被告說, "我認為我告訴了您我從未想看您這裡再。" "您的榮譽," 犯罪前述, "是什麼我設法告訴警察, 但他們不會聽。"

    一許多問題在會議在鐵幕國家, 一個黨員, 同志B, 起來了和說, "同志領導, 我有只三個問題要求:" 如果我們是最巨大的工業國家, 什麼發生在我們的汽車? 如果我們有最佳的農業, 什麼發生在我們的麵包? 如果我們最好的牛養殖者,

    什麼機會paned 對我們的肉?" 主持的主席凝望了同志B 並且回復, "它太晚以至於不能今晚回復。在我們的下次會議上我充分地將回答您的問題。" 當會議打開了以下星期, 其它黨員玫瑰色和前述, "我有一個問題: 什麼發生在同志B 身上?"

    參考資料: 請教英文老師幫忙解答的
還有問題?馬上發問,尋求解答。