promotion image of download ymail app
Promoted
trysun 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯英文句子。(有英文能力的請幫忙)

請幫我翻譯以下的六個句子,

1.Students will stand up for their rights when tread unfairly.

2.While only children get all their parents' attention,they often don't know what to do when they are faced with problems involing other children.

3.It was almost as if the watch was trying to awaken Cerita's conscience and tell her that she had done something wrong.

4.To their amazement,they saw a massiv wooden horse as tell as the gates themselves.

5.Cautious as they were,the soldiers agreed that the horse should be brought inside the city wall because they were grateful for peace after years of war.

6.Most residents in Taipei had a lots of trouble parking their cars.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Students will stand up for their rights when tread unfairly.

    當受到不平等待遇時學生會起來保護他們的權利

    2.While only children get all their parents' attention,they often don't know what to do when they are faced with problems involing other children.

    獨子雖然可以得到她們雙親的全部注意力, 卻通常不知道該如何應付牽涉其他孩子在內的難題

    3.It was almost as if the watch was trying to awaken Cerita's conscience and tell her that she had done something wrong.

    這簡直就像是那隻手表正試圖喚醒Certia的良知, 告訴她她做錯了某些事

    4.To their amazement,they saw a massive wooden horse as tall as the gates themselves.

    令他們驚奇的是, 他們看到了一隻巨大的木馬, 幾乎跟城門一樣高

    5.Cautious as they were,the soldiers agreed that the horse should be brought inside the city wall because they were grateful for peace after years of war.

    儘管很小心, 軍士們仍同意他們應該把木馬拖入城中, 因為他們非常感激多年爭戰後的和平

    6.Most residents in Taipei had a lots of trouble parking their cars.

    多數台北居民很不容易找到停車位

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.Students will stand up for their rights when tread unfairly

    學生將站起來為他們的權利何時踩不合理地

    2.While only children get all their parents' attention,they often don't know what to do when they are faced with problems involing other children.

    當獨生子得到所有他們的父母的注意, 他們經常不知道什麼做當他們面對問題involing 其它孩子

    3.It was almost as if the watch was trying to awaken Cerita's conscience and tell her that she had done something wrong.

    它幾乎是好像手錶設法喚醒Cerita 的良心和告訴她她錯誤做了某事。

    4.To their amazement,they saw a massiv wooden horse as tell as the gates themselves.

    對他們的觸目驚心, 他們看見了massiv 木馬和告訴作為門。

    5.Cautious as they were,the soldiers agreed that the horse should be brought inside the city wall because they were grateful for peace after years of war.

    謹慎的雖然他們是, 戰士同意, 馬應該被帶來在城市牆壁裡面因為他們對和平是感恩的在幾年戰爭以後。

    6.Most residents in Taipei had a lots of trouble parking their cars.

    多數居民在臺北有全部麻煩停放他們的汽車。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。