digit,figure,number怎麼分辨呢?

這三個字怎麼分辨呢?

舉出越多例句的大大, 就把點數給他了

另外 "1203的第1位數字是1" 用英文表達是

The first digit of one thousand two hundred zero three is one.

如果有更好的表達方式, 希望大大不吝指教, 謝謝

那如果今天是這句 "0213這個4位數字的第1位數字是0" 被雙引號括起來的中文,

要怎麼用英文表達呢?

我想應該是不能像我那樣表達了吧?...

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "1203的第1位數字是1" 的英文表達

    並不是The first digit of one thousand two hundred zero three is one.

    應該說: The first digit of one two zero three is one.

    或是: The first digit of twelve o three is one.

    在英文裡 如果不是貨幣 尤其是在純數學裡

    不用百啊 千的

    是用單數一個字一個字念出來的

    也可以用雙數字 (兩個數一起)

    "0213這個4位數字的第1位數字是0"

    應該說: The first digist of a four digit number zero two one three is zero.

    或是: In a four digit number of zero two one three, the first digit is zero.

    2007-12-16 18:27:14 補充:

    我所說的"並不是The first digit of one thousand two hundred zero three is one."

    沒有說是不對或是不正確哦

    只是在一般的英文口語中

    不是這麼說的

    為什麼呢

    那是因為實在太拗口了

    而且也會讓別人搞不清楚你到底要說什麼

    所以越簡單越好

    2007-12-16 18:33:20 補充:

    假設如果不是四位數呢 而是十二位數呢

    請問你要一個個數字 個,十,百,千,萬,十萬, 的慢慢數

    還是直接一個一個的報出來呢

    當然是一個一個報出來省事啊

    我有點搞不懂的是

    為什麼在台灣講英文

    常常都把本來應該很簡單的東西

    搞得很難很複雜

    我在加拿大住了快二十年

    都是被教以越簡單越好

    這樣聽的人才越容易了解

    不是嗎

    參考資料: moi
  • 1 0 年前

    digit是指數字;

    figure也是指數字

    Where did you get those figures?

    number也是指數字

    The number of students absent is five.

    這麼多都是指數字,要分也不太好分......

    另外,你說1203的第1位數字是1用英文表達是

    The first digit of one thousand two hundred zero three is one.

    這樣其實是對的,或者你可以說

    The first figure of one thousand two hundred zero three is one.或

    The first number of one thousand two hundred zero three is one.

    那如果今天是這句 "0213這個4位數字的第1位數字是0"

    These four number, the first digit /figure /number is zero.

    這句 "1230這個4位數字的第2位數字是2"

    These four number, the second is two.

    這句 "0132這個4位數字的第3位數字是3"

    These four number, the third digit /figure /number is three.

    這句 "0231這個4位數字的第4位數字是1"

    These four number, the fourth digit /figure /number is one.

    這四句句子大概是這樣,請注意!!!!

    第一位是first

    第二位是second

    第三位是third

    第四位是fourth

    第五位是fifth

    第六位是sixth

    第七位是seventh

    第八位是eighth

    第九位是ninth

    第十位是tenth

    不可以寫one two three......因為他有「第」

    這樣OK嗎??

    參考資料: 頭腦
還有問題?馬上發問,尋求解答。