Jenny 發問時間: 社會與文化神話與民間傳說 · 1 0 年前

天蠍座資料英文翻譯

可不可以幫我把下面這段文章翻成英文

我希望不要用雅虎的字典翻

因為翻出來的是(中文文法文章)

拜託囉!!

這是我要交報告的的

天蠍座的人有著強烈的第六感、神秘的探視能力及吸引力,做事常憑直覺;雖然有著敏銳的觀察力,但往往仍靠感覺來決定一切。

天蠍座個性強悍而不妥協,也非常好勝,這是一種自我要求的自我超越,以不斷填補內心深處的慾望。也由於如此,蠍族的人在心中總訂有一個目標,非常有毅力,以不屈不撓的鬥志和戰鬥力,深思熟慮的朝目標前進。

也由於是水象星座的緣故,在情感上亦屬多愁善感的敏銳型,但卻以自我為中心,對別人的觀點亦完全不予理會。通常他們是深情而且多情的,雖然表面上看起來很平靜、溫文儒雅、沈默寡言,但內心卻是波濤洶湧。他們在決定行動時會表現的大膽積極,屬於敢愛敢恨的類型。

總之,天蠍座是一個有強烈責任感、韌性強、有概念、會組織(條理化)、意志力強、支配慾強烈,對於生命的奧秘有獨特見解的本能,並且永遠有著充沛精力的微妙複雜--『混合體』。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Scorpio's person has the intense sixth sense, mystical visiting ability and the attraction, works often depends on the intuition; Although has the keen power of observation, but often still depended on the feeling to decide all.

    But the Scorpio individuality intrepid does not compromise, also tries to outdo others extremely, this is one kind of self-request self-surmounting, by fills the heart of hearts unceasingly the desire.Also as a result of so, the scorpion race's people always subscribes in the heart has a goal, has the will extremely, by the indomitable fighting spirit and the battle efficiency, the dynasty goal advance which cogitation.

    Also because is the water likely constellation reason, also is in the emotion sentimentally keen, but actually take as the center, also completely does not give to others viewpoint pays attention.Usually they are the affection moreover full of affection, although on the surface looks like very tranquilly, the polite erudite Confucian scholar, taciturn, but the innermost feelings are actually the mighty waves are turbulent.They when decision motion can display boldly positive, belongs to type which dares to like daring to hate.

    In brief, Scorpio is one has the intense sense of responsibility, toughness strong, has the concept, can organize (strip physics and chemistry), the willpower strongly, the control to want intensely, has the unique opinion instinct regarding the life mystery, and forever has the abundant energy subtle complex--'mixture'.

還有問題?馬上發問,尋求解答。