匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我中翻英 這段山椒魚的敘述 <翻的好20點>

台灣山椒魚,身體細長,具長尾,體色均勻之黑褐色或褐色,有些個體具不規則白色斑紋,雌雄難分,但雌的軀幹較飽滿,雄的則較瘦小。為台灣特有種。數量極稀,分布於全省海拔2,000公尺以上之山區。常躲在近泉源或小溪之腐水下或扁平岩石下面,但也會在森林底層之岩石下面出現,時常被人誤以為是爬蟲類。呼吸器官由鰓變成肺的過程中,發育較差,皮膚上於是分佈了許多黏液線,可使皮膚保持濕潤,幫助呼吸。然而,山椒魚移民到台灣已經很久了,基因的變化,使牠內部器官的構造與其它地方的山椒魚有了差異性,成為台灣的特有種。

中間部分難翻的可以修改一下沒關係

作報告需要 拜託

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Taiwan salamander, body tall and slender, has the long tail, the body color even vandyck brown or brown, some individuals have the irregular white streak, female and male difficult minute, but female torso fuller, male then is thinner and smaller. For Taiwan unique kind. The quantity is extremely thin, distributes in the entire province elevation 2,000 meters above mountainous areas. Chang To is spoiled submarine or under the flat rock in the near springhead either the rill, but also can appear rock of in under the forest first floor, often deem by the person is the reptile class. The breathing apparatus turns the lung by the gill in the process, the growth is worse, on the skin thereupon distributed many has mounted 液線, might make the skin to maintain moistly, helped the breath. However, the salamander immigrated to Taiwan already very to be long, the gene change, enable its internal organs the structure to have the difference with other places salamanders, became Taiwan the unique kind.

    大概是這樣吧!!"液線"我不會翻 SORRY 

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Taiwan salamander, body tall and slender, has the long tail, the body

    color even vandyck brown or brown, some individuals have the irregular

    white streak, female and male difficult minute, but female torso

    fuller, male then is thinner and smaller. For Taiwan unique kind. The

    quantity is extremely thin, distributes in the entire province

    elevation 2, 000 meters above mountainous areas. Chang To is spoiled

    submarine or under the flat rock in the near springhead either the

    rill, but also can appear rock of in under the forest first floor,

    often 誤以為 by the person is the reptile class. The breathing

    apparatus turns the lung by the gill in the process, the growth is

    worse, on the skin thereupon distributed many has mounted 液線,

    might make the skin to maintain moistly, helped the breath.

    2007-12-16 13:04:54 補充:

    1.液 線

    Fluid Line

    2.誤 以 為

    Harms By

    參考資料: 查的
還有問題?馬上發問,尋求解答。