ㄨㄣˊ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

we wish you a merry chris

拜託幫我翻譯!!

題目:we wish you a merry christmas

歌曲:we wish you a Mer-ry Chrish-mas.

we wish you a Mer-ry Chrish-mas.we wish you a Mer-ry Chrish-mas and a Hap-py New Year!

Good tid-ings we bring to you and your kin;

we wish you a Mer-ry Chrish-mas and a Hap-py New Year!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

第二首

題目:Silent Night

歌曲:Si----lent night, HO--------ly night.

All is calm,All is bright, "Round you Vir-------gin,

抱歉沒打完!!請待續....

2 個解答

評分
  • Xannie
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    第一首:

    我們祝你聖誕節快樂

    我們祝你聖誕節快樂

    我們祝你聖誕節快樂和新年快樂!

    我們給你和你的親人帶來好消息

    我們祝你聖誕節快樂和新年快樂!

    第二首:

    平安夜聖善夜

    萬暗中光華射

    照著聖母也照著聖嬰

    多少慈祥也多少天真

    靜享天賜安眠

    靜享天賜安眠

    第一首是我翻的

    第二首是歌詞網站找的.. =ˇ="

  • 第一首

    題目:我們祝你聖誕快樂

    歌曲:

    我們祝你聖誕快樂

    我們祝你聖誕快樂,我們祝你聖誕快樂和新年快樂。

    我們帶來了好消息給你和你的家人。

    我們祝你聖誕快樂和新年快樂。

    第二首

    題目:平安夜

    歌曲:

    平安夜,聖善夜,萬暗中,光華射,照著聖母也照著聖嬰,

    多少慈祥也多少天真,靜享天賜安眠,靜享天賜安眠

    平安夜,聖善夜,牧羊人,在曠野,忽然看見了天上光華,

    聽見天軍唱哈利路亞,救主今夜降生,救主今夜降生

    平安夜,聖善夜,牧羊人,在曠野,救贖宏恩的黎明來到,

    聖耶穌我主降生普照,散發出來容光,耶穌我主降生

    參考資料: 第一首,me;第二首,http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140512...
還有問題?馬上發問,尋求解答。