婷婷 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~各位大大幫幫忙 我需要英翻中,中翻英拜託。急~

Narrator:Long time age, ther was a war in China.....

德首:Get out. The land doesn't belong to you.

土酋:Your land?......Hey , he says this is his land.

土酋:We just get our land back.

德首:Go to hell, you barbarians.

土酋:Attack!

德首:Fire! Kill them all.

德首:Just wait and see. My son, Li Shang, will revenge himeself on you.

路人甲:Your majesty, we are losing. What can we do?

陛下:Even if the odds are against us, we must keep going on. Now, what we can do is recruit soldiers.

使者:Pat.......Ouch, what are you doing? Are you Pat?

Pat:Yes.

使者:O.K. I am the messenger from our great general, Li Shang. This letter is confidential. Please read it carefully.

Mulan:What's up? Daddy, you look so pale,

Pat:Nothing....

Mulan:Look!

Pat:What......

Mulan:My father is dying. My brother is too young. What can I do?

路人甲乙丙丁:What can she do?

Mulan:What can I do?

Voice:You can go to the army instead of your father.

Mulan:But I'm a girl.

Voice:Why not? You look like a man.

Mulan:Right! Good idea! I can't see the reason why a girl can't be a soldier to defend her own country.

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    講述者︰長的時間年齡,ther是在中國的一次戰爭 .....

    :出來。 土地不屬於你。

    :你的土地嗎? ...... 嘿,他說這是他的土地。

    :我們剛剛取回我們的土地。

    :去地獄,你這個野蠻人。

    :攻擊﹗

    :火﹗ 殺死他們全部。

    :等著瞧。 我的兒子,李Shang,將為himeself報復你。

    :陛下,我們正丟失。 我們能做什麼?

    :即使可能的機會不利於我們,我們也必須一直繼續。 現下,我們能做的是新兵士兵。

    :培特 ....... 哎唷,你在做什麼? 你是培特嗎?

    培特︰是。

    :行 我是來自我們偉大一般的信使,李Shang。 這封信是祕密的。 請仔細讀它。

    Mulan︰怎么回事? 爸爸,你看上去如此蒼白,

    培特︰沒有什麼 ....

    Mulan︰表情﹗

    培特︰什麼 ......

    Mulan︰我的父親將死。 我的兄弟太年輕。 我能做什麼?

    :她能做什麼?

    我做的Mulan︰所罐裝的嗎?

    聲音︰你能去軍隊而不是你的父親。

    Mulan︰但是我上午一個女孩。

    聲音︰為什麼不? 你看起來象一個人。

    Mulan︰權利﹗ 好主意﹗ 我不能看見一個女孩不能是保護她自己的國家的一名士兵的原因。

    參考資料: 自己的淺見
還有問題?馬上發問,尋求解答。