木炭 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯高手請幫忙解決~!??

大學生活

學期即將進入尾聲 大一新鮮人對我來說已經不適用了 時間過的非常的快 或許是快樂的時光總是特別快吧 在這段期間中 我參加了非常多的活動 這也是原因之一

大學之前高雄對我來說是個陌生的地方 現在 高雄各大旅遊景點我已經去過了一半以上 高雄是個美麗的城市 再傍晚的時候 我可以到愛河旁邊 享受著海風 到了晚上 我可以到各大夜市以及百貨公司逛街填飽肚子 回到學校 我必須到圖書館複習今日上課內容以及做家庭作業 這樣的生活讓我感到充實 在高雄這段期間 我發現有很多便宜又好吃的食物 我的體重也增加了點 美食實在是太吸引我了

學期即將結束 期末的考試也快到來 我必須努力準備各項科目 希望能夠全部過關外還能夠申請獎學金 如此一來能夠替父母省下一筆可觀的學費呢

2 個解答

評分
  • 瑪姬
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    My University Life

    The semester is coming to the end, and I havn't a freshman whatever.

    Time flies. The happy time always passes quickly.

    One of the reasons is that I joined many activities in this semester.

    Before entering the university, I was a stranger in Kaohsiung.

    However, I had gone to most of scenic spots there since then.

    Kaohsiung is a beautiful city.

    I went to the Love River in the dusk and enjoyed the sea breeze.

    In the evening, I went to the nightmarkets and department stores to go window shopping and taste delicious foods.

    When I went back to school, I had to review the lessons and do my homework.

    This kind of life was so colorful for me.

    In this period, I found out many cheap and plateful food here, so I became a little fat.

    However, the food was too tasty to quit!

    The semester is about to over, and the final-exam is coming too.

    I have to prepare to passing it so that I can applied for a scholarship.

    If I could get it, I can save a lot of money for my parents!

    2007-12-18 23:37:33 補充:

    ............ I can apply for a scholarship.

    倒數第二句後面改成apply

    自己翻的有錯請見諒

    2007-12-19 01:18:50 補充:

    PS. 僅供參考

  • The university life semester soon enters the last act big fresh person

    to me to say has already not been suitable the time was unusual

    quickly perhaps was the joyful time always express I participated in

    extremely many active this in this section of period also is one of

    reasons

    In front of university Gaoxiong to me said is a strange place now the

    Gaoxiong each big scenic site I already goes to a half above Gaoxiong

    was beautiful city again evening time me to be allowed to arrive likes

    nearby the river enjoying the sea breeze to arrive evening me to be

    allowed to arrive each big night market as well as the department

    store window-shops fill the bellies returns to the school I to have to

    arrive the library review today to attend class the content as well as

    makes the homework such life to let me feel enrichment in Gaoxiong

    this section of period I discovered had very many cheap delicious

    foods my body weight also to increase a good food really was too

    attracts me

    The semester soon finishes 期末 the test also quickly to arrive me

    to have diligently to prepare each subject outside to hope can 夠

    completely go through a strategic pass also can 夠 the application

    scholarship so first be able 夠 to save a considerable school expense

    for the parents

    參考資料: 線上翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。