章魚 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文好的朋友們幫我翻譯一段

在我還是一個小男孩的時候,我去過幾次美國。因為我有許多親戚住在這個城市-洛杉磯。這是一個文化非常多元的都市,有著來自許多不同國家的朋友,當然這裡也有許多華人。少不了的這裡擁有迪士尼樂園、環球影城等著名遊樂地區,而好萊屋更是美國電影發展重鎮;我印象最深刻的就是有一次去環球影城遊樂,在裡面的各項設施就彷彿身置於電影情節當中,相當的好玩刺激。在週末早上我也和我的叔叔一同上教會認識他們的基督教文化,而到了晚上最熱鬧的就是NBA球賽地點啦,坐在場邊看球氣氛真的是非常的不一樣,隨著比數心情也是高低起伏,觀眾也是非常的瘋狂,加油聲喊的聲嘶力竭。洛杉磯真的在各層面都發展非常蓬勃的都市。以上就是我對洛杉磯做的報告和個人經驗的分享。

2 個解答

評分
  • 威宏
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    在我還是一個小男孩的時候,我去過幾次美國。因為我有許多親戚住在這個城市-洛杉磯。

    I had ever been to United state many times when I was a kid due to I had many relatives live in Los angel.

    這是一個文化非常多元的都市,有著來自許多不同國家的朋友,當然這裡也有許多華人。

    Los angel is a compound city filled with various cultures and many people who come from different countries. of course Chinese are also included.

    少不了的這裡擁有迪士尼樂園、環球影城等著名遊樂地區,而好萊屋更是美國電影發展重鎮;

    There should be Disney land , Universal studios and other well-known play ground; Hollywood is also an foundation of movie making.

    我印象最深刻的就是有一次去環球影城遊樂,在裡面的各項設施就彷彿身置於電影情節當中,相當的好玩刺激。

    The most impressive is once I had been to Universal studios , all the facilities make me feel if I had immersed in episode, its very exciting and exhilarating.

    在週末早上我也和我的叔叔一同上教會認識他們的基督教文化,而到了晚上最熱鬧的就是NBA球賽地點啦,坐在場邊看球氣氛真的是非常的不一樣,隨著比數心情也是高低起伏,觀眾也是非常的瘋狂,加油聲喊的聲嘶力竭。

    I went to church with my uncle on a weekend morning to get much acquisition about Christian culture. The most exhilarating thing is visit NBA sport squares, sitting in the square you could feel the ambience and feel your mood up and down, the audience are also crazy to rave or yell to support his team.

    洛杉磯真的在各層面都發展非常蓬勃的都市。以上就是我對洛杉磯做的報告和個人經驗的分享。

    Los angel is a booming and flourish city , this is my opinios to describe how Los angel reflects in my mind , I am so happy to share my experience with all of you.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    在我還是一個小男孩的時候,我去過幾次美國.

    因為我有許多親戚住在這個城市-洛杉磯

    Because of my relatives, I have travel a few times to LA when I was a little boy.

    這是一個文化非常多元的都市,有著來自許多不同國家的朋友,當然這裡也有許多華人。少不了的這裡擁有迪士尼樂園、環球影城等著名遊樂地區,而好萊屋更是美國電影發展重鎮

    LA is a multi culture and multi personality city, people come from different countries and most of all LA has the world famous landmark like the Disney or the Univeral Studio and ofcourse the Hollywood.

    我印象最深刻的就是有一次去環球影城遊樂,在裡面的各項設施就彷彿身置於電影情節當中,相當的好玩刺激。

    What impressed me the most is the Universal Studio Theme Park. The attractions is so exciting and real, it feels like I was in the movies myself.

    在週末早上我也和我的叔叔一同上教會認識他們的基督教文化,而到了晚上最熱鬧的就是NBA球賽地點啦,坐在場邊看球氣氛真的是非常的不一樣,隨著比數心情也是高低起伏,觀眾也是非常的瘋狂,加油聲喊的聲嘶力竭。

    During the weekends my uncle took me to the church with him, to help me to understand the christian culture. At night we went to watch an exciting NBA basketball game. Crowds are so excited and the atmosphere is just so different than when you are watching it from the TV.

    洛杉磯真的在各層面都發展非常蓬勃的都市。以上就是我對洛杉磯做的報告和個人經驗的分享。

    After this trip, for the experience I have learned that L.A is one of the most highly developed city in the world.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。