Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

珮文 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關英國足球的英文單字怎麼發音才道地?

barclays premiership(英超足球隊)

Primera division(西甲)

Serie A(義甲)

Chelsea(切爾西)

因為要英文話劇.介紹英國足球

字典上都查不到這些字的發音

而且似乎英國腔跟美語發音又不太一樣

不知道怎麼發音才專業~才道地~也不知道如何查詢

感謝~

已更新項目:

還有

United Kingdom(UK)

England 英格蘭,

Wales 威爾斯,

Scotland 蘇格蘭,

Northern Ireland北愛爾蘭

這些的發音...英國腔的~感謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你需要一位英國人或是懂英國英語的朋友 否則很難說清楚

    以英國的RP(標準語)來說

    第一要掌握的是母音後若出現 r 則不要捲舌 Barclays中的Bar 發音為 /ba:/ ㄅㄚ(但母音要長一點)

    要研究英國英語最好先熟悉國際音標 KK只能標美國的英語 /a:/中的兩點表示長母音 Barclays的發音是/'ba:klIs/ premiership /'prɛmIəʃIp/ 中的 -mier- 發音是/mIə/ 記得不要捲舌

    Northern /'nɔ:ən/ 兩個r都不捲舌

    Ireland /'aIələnd/ r也是不捲舌

    第二是t的發音要發有聲的/t/ 美式的t在兩母音之間會變得很輕 但是英國RP還是要以有聲的方法去發 如United

    第三是許多在美國發 /a/的音(特別是拼字中有o的字 如Scot, hot, not...etc) 在UK是發/ɒ/ 此音跟美國的[ɔ]類似 所以Scotland在RP的發音是/skɒtlənd/ 與美國發音唯一不同的是Scot- 在美國是發[skatlənd]

    這三點掌握好即可

    其他沒幫你標音標的字其發音在General American與RP 並無太大差別

    2007-12-20 23:35:22 補充:

    http://news.bbc.co.uk/player/nol/newsid_6610000/ne...

    這裡可以看BBC24小時新聞台的播出 每半個小時會有運動消息

    2007-12-24 04:46:23 補充:

    更正字誤: Northern /'nɔ:ðən/

    參考資料: 倫敦大學語言學碩士 對語音學小有研究
  • PJ
    Lv 5
    1 0 年前

    在這裡要問英式發音 很難說明吧

    我倒是可以建議你去一個管道 聽聽

    現在剛好又是歐洲足球賽季 包括英超在內 西甲 義甲等等各國職業聯盟都正如火如荼開踢 所以衛視體育台最近經常有現場直播 另外也會有那種足球雜誌的節目 大約每週播吧 介紹當週賽事精華

    建議你可以看這個台的足球節目 當中的主持人或播報評述 大多都是有英國腔(英格蘭或蘇格蘭都有 我印象中)注意聽 應該都可以聽到你想知道的字彙 英式腔調怎麼念(記得開雙語的副聲道 才聽得到原文)

  • 1 0 年前

    我查不到任何網站是專門針對英國足球的英文單字的發音。但如果你想要聼由英國人主持的足球節目,不妨到

    http://soccernet.espn.go.com/index?cc=4716

    收看/聼網播。節目都是短短的,而且肯定會聽到你所列的單字。

還有問題?馬上發問,尋求解答。