超級急!!! 誰可以在明天中午幫我翻譯出來???(上篇)

He didn’t jump; I crept closer.

A last I knelt on the island’s winter-killed grass, lost, dumbstruck, staring at the frog in the creek just four feet away.

He was a very small frog with wide, dull eyes.

And just as I looked at him, he slowly crumpled and began to sag.

The spirit vanished from his eyes as if snuffed.

His skin emptied and drooped; his very skull seemed to collapse and settle like a kicked tent.

He was shrinking before my eyes like a deflating football.

I watched the taunt glistening skin on his shoulders ruck, and rumple, and fall.

Soon, part of his skin, formless as a pricked balloon, lay in floating folds like bright scum on top of the water; it was a monstrous and terrifying thing.

I gaped bewildered, appalled.

An oval shadow hung in the water behind the drained frog; then the shadow glided away.

The frog skin bag started to skin.

I had read about the giant water bug, but never seen one.

“Giant water” is really the name of the creature, which is an enormous, heavy-bodied brown beetle.

It eats insects, tadpoles, fish, and frogs.

Its grasping forelegs are mighty and hooked inward.

It seizes a victim with these legs, hugs it tight, and paralyzes it with enzymes injected during a vicious bite.

That one bite is the only bite it every takes.

Through the puncture shoot the poisons that dissolve the victim’s muscles and bones and organs-all but the skin-and through it the giant water bug sucks out the victim’s body, reduced to juice.

This event is quite common in warm fresh water.

The frog I saw was being sucked by a giant water bug.

I had been kneeling on the island grass; when the unrecognizable flap of frog skin settled on the creek bottom, swaying, I stood up and brushed the knees of my pants.

I couldn’t catch my breath.

已更新項目:

我不要翻譯程式的!

我需要口語話一點!

謝謝ㄚ Ken!

那個我自己有了;

我需要口語話一些!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    他沒有跳走, 我就往匍匐前進一點

    到最後跪在被冬天殺死的小島上的草地上, 出神的呆滯的盯著在小溪中的那隻青蛙, 距離只有四呎遠

    他是有著又寬又無神的眼睛的一隻小青蛙

    當我看著他時,他慢慢的窩著然後身體漸漸的往下沉

    牠的靈魂從牠眼睛消失就像要死掉了一樣

    牠的皮膚裡面好像空空的沒東西像吊布袋, 牠的頭骨也像是塌陷了一樣就像是一個被踢變形的帳篷

    牠在我面前縮水就像是個漏氣的足球

    我看著牠在肩膀上緊緻發亮的皮變皺然後垂下來

    很快的, 就像是失去原有形狀的被針扎過的汽球,牠的皮疊在一起還浮在水上,很像是溪水表面閃亮亮的浮渣. 這個景象真的事很怪異又恐怖

    困惑和驚嚇使我張大嘴巴

    在像被抽水過後的青蛙身後有個橢圓形的陰影, 那陰影隨著水流走

    The frog skin bag started to skin.

    那個青蛙皮的袋子開始脫皮

    我曾讀過有關巨大的水蟲, 但從沒看過

    "大水"真的就是這個生物的名字, 他真的就是一個擁有巨大身體的咖啡色甲蟲

    牠吃昆蟲 蝌蚪 魚 及青蛙

    牠的用來抓東西的前腳往內勾且非常有力

    他用前腳抓住獵物,緊緊的抱住牠, 並且用咬他然後注入有毒的酵素使之癱瘓

    咬一口就夠了

    獵物就會變成像被針灸一樣,毒素注射進入後即可溶解牠除了皮膚外的肌肉骨頭及器官, 全變成了汁液被大水蟲吸光

    這樣的情況普遍發生在溫暖乾淨流動的水域

    我看到的那隻青蛙就是被大水蟲所吸乾的

    我一直跪在小島上的草地, 當那個難以被辨認的青蛙皮垂吊物慢慢搖擺沉到小溪底時, 我站起來並且拍拍褲子的膝蓋

    我簡直無法喘過氣來

    參考資料: 我看到你的信 好不容易翻完 累死了
    • 登入以對解答發表意見
  • 小林
    Lv 5
    1 0 年前

    他didn 跳; 我爬去得更近。 一上個我關於島冬天殺死草跪,丟失,dumbstruck,注視在小溪遠的4 英尺實在內的蛙。 他是有寬,愚笨的眼睛的一只非常小的蛙。 並且正象我看他一樣,他緩慢地變皺並且開始下跌。 精神從他的眼睛中消失好像用鼻子吸。 他的皮膚弄空並且低垂; 他的頭顱好像瓦解並且象一座踢的帳篷一樣解決。 他正在我眼前象一個洩氣的足球一樣縮小。 我看辱罵閃耀在他的肩ruck上的皮,並且弄縐,並且下降。 不久,他的皮膚的部分,象一個扎的氣球一樣無定形,在水之上象明亮的泡沫一樣貯存流動的褶層; 它是一件怪異並且恐嚇事情。 我張口使為難,驚嚇。 橢圓形的陰影在流水的蛙后面懸掛在水裡; 然後陰影滑動離開。 蛙皮袋開始剝皮。 我已經閱悉巨大水缺陷,但是從未看見一個。 真的的iant wateris 動物的名字,是一只巨大,沉重bodied的棕色的甲蟲。 它吃昆蟲,蝌蚪,魚和蛙。 它的貪婪的前腿是強大並且被鉤住向內的。 它抓住與這些腿一起的一受害者,緊抱天氣緊,並且麻痺與在一墮落小口食物期間注入的 一起的。 那一咬是唯一的咬每它帶。 透過胎環穿孔射擊毒藥, 那溶解受害者肌肉和骨頭和器官幾乎皮和透過天氣巨大水缺陷吸出受害者身體,降低到汁。 這次事件在溫暖的淡水裡十分普遍。 我看見的蛙正被一個巨大水缺陷吸。 我一直向島草跪; 當蛙皮的認不出的拍打停留在小溪底部,搖晃上時,我站起來並且擦我的褲子的膝。 我couldn 休息。

    參考資料: Dr.eye
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。