花小姐﹡ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

超級急需*英文翻中文

系統整理(Review of System):

1.General:weakness(-) fatigur(-) fever(-) chilleness(-)

2.Skin:ecchymosis(-) itching(-) pruritus(-) eruption(-) rash(-) jaundice(-) pigmentation(-) cyanosis(-) hair loss(-)

3.HEENT:*Head:headache(-) dizziness(-) vertigo(-) syncope(-)

*Eyes:visual acuity(-) color vision(-) corrective lenses(-) photophobia(-) diplopia(-) pain(-)

*Ears:pain(-) discharge(-) hearing loss(-) tinnitus(-)

*Nose:epistaxis(-) discharge(-) postnasal drip(-) obstruction(-)

*Mouth throat:soreness(-) dentures(-) gum bleeding(-) hoarseness(-)

4.Respiratory:cough(-) sputum(-) hemoptysis(-) dyspnea(-) wheezing(-) Blood tinged sputum(-)

5.CV:paroxysmal nocturnal dyspnea(-) dyspnea on exertion(+) orthopnea(-) chest pain(-) cold limbs(-) syncope(-)

6.GI:dyspnagia(-) poor appttite(-) nausea(-) vomiting(-) jaundice(-) diarrhea(-) constipation(-) hematemesis(-) melena(-) bloodystool(-) abdominalpain(-) tarrystool(-)

7.GU:uninary freguency(-) urgency(+) dribbling(-) incontinence(-) dysuria(-) hematuria(-) nocturia(+) impotence(-)

8.Meta:heat intolerance(-) cold intolerance(-) nervousness(-) sweating(-) polydipsia(-) polyphagia(-) tremor(-)

理學檢查(Physical Examination):

T:36度 P:100min R:22min BP:111/79mmHg

身高:176cm(20071210) 體重:71kg(20071210)

General appearance:well looking

Consciousness:clear

Hourish:well

Dehydration:on

HEENT:

Structure:no deformity

Sclera:no icterus

Conjunctiva:no pale

Chest:

Shape:no deformity

Breath pateern:smooth

Breathing sound:coarse, ronchi at left lower lobe

Heart sound:regular heart beat

Abdomen:

Tactile:soft and flat

Abdominal tenderness:no

Bowel soun:normal active bowel sound

Liver and spleen:impalpable

Extremities

Pitting edema:no

Right gluteal ulcer,about 2cm in diameter

臨床臆斷(Impression):

Right gluteal decubitus ulcer

處理計劃(Plan):

Debridementtlocal flap

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (系統的檢討):

    1.General:弱點 (-) fatigur(-) 發燒 (-) chilleness (-)

    2.Skin:ecchymosis(-) 渴望的 (-) 搔癢症 (-) 爆發 (-) 輕率的 (-) 黃疸 (-) 染色 (-) 蒼白病 (-) 掉髮(-)

    3.HEENT:*頭:頭痛 (-) 頭昏眼花 (-) 眩暈 (-) 字中音省略(-)

    *眼睛:視力 (-) 把視野 (-) 改善法透鏡 (-) 畏光 (-) 複視 (-) 痛苦上色(-)

    *耳朵:痛苦 (-) 解除 (-) 聽證會損失 (-) 耳鳴(-)

    *鼻子:epistaxis(-) 放電 (-) 鼻後的水滴 (-) 障礙(-)

    *嘴咽喉:痛苦 (-) 一副假牙 (-) 樹膠出血 (-) 沙啞(-)

    4.Respiratory:咳嗽 (-) 痰 (-) hemoptysis(-) 喘息 (-) 血的呼吸困難 (-) 微染了痰(-)

    5.CV:發作性的夜呼吸困難 (-) 在努力的呼吸困難( ) orthopnea(-) 胸痛苦 (-) 寒冷上的呼吸困難切斷字中音省略之手足 (-) (-)

    6.GI:dyspnagia(-) 貧窮的 appttite(-) 反胃 (-) 嘔吐 (-) 使患黃疸 (-) 腹瀉 (-) 便秘 (-) hematemesis(-) melena(-) bloodystool(-) abdominalpain(-) tarrystool (-)

    7.GU:uninary freguency(-) 迫切性 ( ) 流口水 (-) 失禁 (-) 排尿困難 (-) 血尿症 (-) nocturia( ) 無力(-)

    8.Meta:熱不容忍 (-) 寒冷的不容忍 (-) 緊張 (-) 出汗 (-) polydipsia(-) 多食症 (-) 震動(-)

    理學檢查 (身體檢查):

    T:36 度 P:100 分鐘 R:22 分鐘 BP:111/79 mmHg

    身高:176 cm(20071210) 體重:71 公斤(20071210)

    一般的外表:湧出看

    意識:清除

    Hourish:湧出

    脫水:在

    HEENT:

    結構:沒有殘缺

    革膜:沒有 icterus

    結膜:沒有柵欄

    胸:

    形狀:沒有殘缺

    呼吸 pateern:使

    呼吸聲音:粗糙的,在左邊的較低的圓形突出部的 ronchi

    心聽::

    腹部:

    觸覺的:軟和公寓

    腹部的柔軟:沒有

    腸 soun:正常的積極腸聲音

    肝臟和脾臟:不可觸知的

    極端

    使水腫有傷痕:沒有

    正確的臀潰瘍,在直徑中的大約 2個 cm

    臨床臆斷 (印象):

    正確的臀 decubitus 潰瘍

    處理計劃 (計劃):

    Debridementtlocal 拍打

    參考資料: 譯言堂網址:http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/
還有問題?馬上發問,尋求解答。