愛雯 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵求英文達人--x光

因為課業上的需要所以需要英文翻譯,懇請高手相助,感激不盡 !!

Q1懷孕可以照X光嗎?

A: 建議是在懷孕初期3個月內,盡量避免接受輻射劑量.因為懷孕前3個月是胚胎發育的時期, 所以傷害會較強烈

Q2 .X光照一次後要隔多久再照才可以?

A:照X光的間隔最好是看病人的身體狀況來決定, 如果是健康的人, 一般約2個星期。

Q3常照X光會對身體造成傷害嗎?

A: 當然。X光輻射會傷害細胞,雖然微量輻射線的傷害,很快就會自動復原,但是,書上也明白記載:受到輻射線傷害的細胞,通常容易轉變成癌細胞。

注:一定要用英文翻譯,謝謝合作

已更新項目:

請不要用翻譯機唷 !!

2 個已更新項目:

可以告訴我,誰比較好嗎??????

我覺得每一個都回答的很好 !!!

而且回答超快的 ~~

5 個解答

評分
  • 最佳解答

    Q1. Is pregnant may illuminate X light?

    A:The suggestion is in is pregnant the initial period for 3 months,

    avoids accepting the radiation dose as far as possible Because is

    pregnant the first 3 months is the embryonic development time,

    therefore the injury can be more intense

    Q2. How long X does illumination one have to separate from now on

    illuminates again only then may?

    A: Should better be sees a doctor person's bodily condition according

    to X light gap to decide, if is the healthy person, generally

    approximately 2 weeks.

    Q3. Often illuminates X can only cause the damage to the body?

    A: Certainly. X ray radiation can injure the cell, although the micro

    spoke beam injury, is very quick can self-reset, but, in the book also

    understood records: Receives the radiation line injury the cell, usual

    is easy to transform the cancer cell.

    我不知道這樣可不可以~!!!

  • 1 0 年前

    首先.... X光 是翻譯成 X Ray... 不是 X light...

    星野鐵郎ㄉ比較口話.... 對不太懂英文ㄉ人他們會比較容易明白

    混血girlㄉ比較像書上... 比較專業...

    希望能幫上忙....

  • 1 0 年前

    Q1.Can pregnant women be exposed to X-ray?

    A: It is clinically suggested that within three months of pregnancy, one

    should try her best to avoid over-dosage of radiation;

    because within three months of pregnancy, the embryo is being

    developed, thus the harm is greater.

    Q2.How long does one have to wait until the next X-Ray check-up?

    A. It depends on the patient's bodily conditions, if a person is healthy,

    the interval of time can be generally about two weeks.

    Q3. Will frequent exposure to X-Ray does harm to our bodies?

    A. Definitely. X-Ray irritates and harms body cells, even though

    a little exposure won't do great harm to our bodies, and our bodies

    will heal soon from such. However, it is clinically written that:

    The body cells under the exposure and devastation of X-Rays,

    usually will turn into cancer cells more readily than cells that

    are healthy.

    PS. I am a native English speaker and a professional translator, glad to help out!

  • 1 0 年前

    Q1. Can a pregnant woman take a X ray scan?

    A1. Try not to expose to radiation during first three month of maternity,

    because it is the time embryo evolve.

    Q2. After X-ray scan, how long should one wait for another scan?

    A2. It depends on patiences' condiction, it usually takes two weeks for

    another scan for a healthy one.

    Q3. Will X-ray damage our body if we take X-ray scan often?

    A3. Certainly. X-ray can damage your cells, though cells could recover

    soon under slightly radiation damage, however, according to records, those cells which damaged by radiation, can easily trasnformed into cancer cells.

    參考資料: myself
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Q1 pregnancy shine on X light?

    A: The suggestion is in pregnant early 3 months, avoiding accepting a radiation quantity as far as possible.The pregnancy is the periods that the embryo develops for 3 ex- months, so the injury will be stronger

    Q2 .The X is after shining on only once would not?until separate how long to shine on again

    A:shine on the partition of X light had better be the body condition for visiting a patient to decide, if is a healthy person, general about 2 weeks.

    Q3's often shining on X light bring injury to body?

    A: Certainly.The X ray radiation will hurt cell, although the injury of the little radioactive ray, will restore to original automatically very fast, , in the book also understand jot down:Suffer from the cell that the radioactive ray hurts, usually change cancer cell easily.

    參考資料: 譯言堂網址:http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/
還有問題?馬上發問,尋求解答。