村仔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

環工專業英文 大家幫忙英翻中吧

Ozone Depletion

Ozone depletion describes two distinct,but related observations: a slow,steady decline of about 4 percent per decade in the total amount of ozone in Earths stratosphere since around 1980; and a much larger, but seasonal, decrease in statospheric ozone over Earths polar regions during the same period. The latter phenomenon is commonly referred to as the ozone hole.

In addition to this well-known stratospheric ozone depletion, there are also tropospheric ozone depletion events, whic occur near the surface in polar regions during spring.

The detailed mechanism by which the polar ozone holes form is different from that for the mid-latitude thinning, but the most important process in both trends is catalytic destruction of ozone by atomic chlorine and bromine. The main source of these halogen atoms in the stratosphere is photodissociation of chlorofluorocarbon (CFC) compounds, commonly called freons, and of bromofluorocarbon compounds known as halons. These compounds are transported into the stratosphere after being emitted at the surface. Both ozone depletion mechanisms strengthened as emissions of CFCs and halons increased.

幫翻譯吧 ><"

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    臭氧取盡

    臭氧取盡描述二分明, 但相關觀察: 大約百分之4 一緩慢, 平穩的decline 每十年在總額臭氧在地球統溫層從那以後大約1980 年; 並且一更大, 但季節性, 同一時期減少在statospheric 臭氧裡在地球極性地區。後者現象共同地指臭氧氣孔。

    除這知名的同溫層的臭氧取盡之外, 有還對流層臭氧取盡事件, whic 發生在表面附近在極性地區在春天期間。

    極性臭氧氣孔形式是與那不同為中間緯度變薄的詳細的機制, 僅最重要的過程在兩個趨向是臭氧的催化作用的破壞由原子氯和溴。這些鹵素原子的主要來源在統溫層是含氟氯□(CFC) 化合物的photodissociation, 共同地叫做freons, 和bromofluorocarbon 化合物以halons 著名。這些化合物被運輸入統溫層在散發在表面以後。兩個臭氧取盡機制被加強作為CFCs 和halons 放射被增加。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    臭氧取盡

    臭氧取盡描述二分明, 但相關觀察: 大約百分之4 一緩慢, 平穩的decline 每十年在總額臭氧在地球統溫層從那以後大約1980 年; 並且一更大, 但季節性, 同一時期減少在statospheric 臭氧裡在地球極性地區。後者現象共同地指臭氧氣孔。

    除這知名的同溫層的臭氧取盡之外, 有還對流層臭氧取盡事件, whic 發生在表面附近在極性地區在春天期間。

    極性臭氧氣孔形式是與那不同為中間緯度變薄的詳細的機制, 僅最重要的過程在兩個趨向是臭氧的催化作用的破壞由原子氯和溴。這些鹵素原子的主要來源在統溫層是含氟氯□(CFC) 化合物的photodissociation, 共同地叫做freons, 和bromofluorocarbon 化合物以halons 著名。這些化合物被運輸入統溫層在散發在表面以後。兩個臭氧取盡機制被加強當CFCs 和halons 放射增加了

  • 1 0 年前

    臭氧稀薄化

    臭氧稀薄化描述二清楚的,但是相關的觀察: 自從 1980 左右以後在地球同溫層在完全量的新鮮空氣中的每十年大約 4% 的慢又穩定衰微; 而且非常大,但是季節的,在同一個期間的在地球極區域上的 statospheric 新鮮的空氣中的減少。 後者現象被普遍稱為,新鮮的空氣挖洞。

    除了這個眾所周知的同溫層的臭氧稀薄化之外,也有對流層的臭氧稀薄化事件

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    應該就是這樣

還有問題?馬上發問,尋求解答。