promotion image of download ymail app
Promoted
R 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託~~請英文高手幫我把這3句話翻譯成英文...

麻煩英文高手~~幫我把這三句話翻譯成英文

我不要翻譯軟體的喔

非常謝謝!!

1.愛是最可怕的武器 扼殺了我自己

2.你放開我的手,我失去了所有

3.失去的找不回來,我的心被丟在那裡

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Love is the most horrible weapon that have destroyed me.

    2. You've let go of my hand and I've lost everything.

    3. What was lost cannot be returned, My heart has been abandoned there amongst the things I've lost.

    參考資料: me as SA taiwanese
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    2.你放開我的手,我失去了所有

    You let me go, I lost it all.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。