敗家女 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

很急!!!!請英文高手幫我翻譯成英文的自傳!!!!謝謝~~

很急!!!!請幫我翻譯成英文的自傳!!!!謝謝

我的名子是陳怡彣,今年19歲,目前就讀南開技術學院,家庭成員有媽媽,爸爸,一個姊姊,一個弟弟,阿公和阿媽。我生長在一個小康家庭。

幼稚園讀的是育英幼稚園。

國小讀的是仁愛國小,陳平國小,黎民國小。

讀陳平國小五年級的時候拿過進步獎。

國小的時候,學過的才藝有書法,美術,芭蕾舞,爵士鼓,跆拳道。

學書法的時候,成績不錯,家裡過年用的春聯都是我寫的,大家都說很漂亮,讚不絕口!

學美術的時候,老師有誇獎我有天份,我得意作品是畫手。

學爵士鼓的時候,本來要參加表演,但是怯場,所以沒上場表演,

可是老師希望我能上台表演。

學跆拳道的時候,學到紅帶二線,之後就停止了,因為不想在往上升級。

國中讀的是黎民國中。

國一的時候,我當過數學小老師和英文小老師。

國二的時候,我去考EFL測驗,我是分數是112分。

國三的時候,學校舉辦籃球比賽我得了女子組第一名,大隊接力全班得了第一名,幾乎所有運動項目我們班都是第一名。

我還有成立心理社,我擔任社長,招募的社員都是班上的學生,學期結束都會舉辦社團發表會,發表我們的報告,辦的有聲有色。

國中的時候,我人緣不錯,大家都知道我很會打籃球。

五專讀的是僑光技術學院,推甄上的。讀的是應用外語系,我的第一志願。

五專一年級,參加了滑板社,學長們蠻看好我的,之後退社的原因是自己沒那份心。後來又參加僑光校隊籃球,之後退社的原因是家人反對,認為我身高不足,也只是浪費時間,難道會當上國手嗎?

五專二年級,曾經撿到錢包,拾金不昧,學校因此發給我表揚狀。我還當過班上的康樂股長。我還有參加國樂社,我擔任的是拉二胡,學校有活動的時候會邀請我們國樂社上台表演。

五專三年級上學期,參加拔河比賽女子組第三名。我還有參加中台科技大學的跆拳社,是社員。

五專三年級下學期,轉到南開技術學院,擔任過風紀股長,沒參加社團,覺得沒有適合自己的社團,目前還蠻想當DJ,想把中午時候的DJ Fire掉,覺得他沒活力,認為自己可以勝任他。

在南開人際關係很好,大家都很幫我,支持我,鼓勵我。

未來期許是希望自己可以改掉惰性,可以更積極向上,這是我覺得自己目前最大的缺點。媽媽的座右銘是"既不嫌多,藝不壓身",我會朝這方向前進,並謹記在心。

彣=ㄨㄣˊ

已更新項目:

"技"不嫌多

幼稚園學過珠算

國小還有學過扯鈴

在國二下的時後有能力分班,我被分到前段班,但老師常常謹惕我們,我們只是比別人更加努力而已,並不代表我們很優秀,對老師而言我們只是比一般小孩更努力的學生.

1 個解答

評分
  • 小林
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    My name is Chen Yi Wen, 19 years old this year, studying in the technological institute of Nankai at present, kinsfolks have mother , my father, a elder sister, a younger brother, A is common with mother. I grow in a well-to-do level family. What the kindergarten studied in is to breed Great Britain's kindergarten. What the primary school studied in is the primary school of kind-heartedness, Chen Ping primary school, the common people's primary school. Have taken the progressive award while studying in old flat grade five of primary school. In the primary school, the intelligence and art studied have calligraphies , fine arts , ballet, knight's drum, tae kwon do. While studying calligraphies , do well, the Spring Festival couplet celebrated the New Year for family is written by me, everybody says that very beautiful, profuse in praise!

    參考資料: Dr.eye
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。