Teresa 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

會車(錯車)的英文說法

兩輛車在窄路上相遇中文叫會車或錯車,請問英文怎麼說?

請給例句用法,例如: 昨天我們在中橫公路和對面來車"會車"時真的很危險。

查過奇摩知識有關會車的英文說法 如下

交通標語 禁止會車 : no merge 或 single lane only

火車在車站等另一輛火車會車 : waiting for another train passing

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    原則上,會車應該被稱為pass over, 但是, 由於pass over還有其他意思, 如逾越節之類, 所以,你不能單獨使用pass over, 而須與車輛相用:

    以你的例子來說:

    It was very dangerous yesterday when our car past over with another one in 中橫公路.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    pass over 應該是超車的意思吧!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    多謝你快速的回答

    但是 如果是 pass over 那麼例句中的應否為 passed over 而非 past over ?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。