Ya 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Way Back into Love歌英式和美式腔調20點

有看過k歌情人或是聽過原聲帶的人

誰可以告訴我這首歌的英式腔調和美式腔調

哪裡可以分出來?

我知道茱兒芭莉摩是美國人

休葛蘭是英國人

但哪裡有很明顯可以聽出來的?

Way Back into Love

Artist:Haley Bennett

I've been living with a shadow overhead

I've been sleeping with a cloud above my bed

I've been lonely for so long

Trapped in the past, I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away

Just in case I ever need em again someday

I've been setting aside time

To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love

I can't make it through without a way back into love

Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine

I've been searching but I just don't see the signs

I know that it's out there

There's got to be something for my soul somewhere

I've been looking for someone to shed some light

Not just somebody just to get me through the night

I could use some direction

And I'm open to your suggestions

All I want to do is find a way back into love

I can't make it through without a way back into love

And if I open my heart again

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

oh, oh, oh

There are moments when I don't know if it's real

Or if anybody feels the way I feel

I need inspiration

Not just another negotiation

All I want to do is find a way back into love

I can't make it through without a way back into love

And if I open my heart to you

I'm hoping you'll show me what to do

And if you help me to start again

You know that I'll be there for you in the end

oh, oh, oh

5 個解答

評分
  • 景鈞
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    聽了兩次,實在沒有聽到很明顯英國腔的地方。

    男生獨唱有兩段,這兩段他都唱得滿美式的啊!

    如果你不只是想在這首歌裡辨識英國腔,

    我有幾個心得和你分享。

    單字母O出現成一個母音的時候,

    英國人習慣會把嘴型變成O型,然後發出O的音,

    嘴型很重要,像打呵欠那種低沉的聲音,

    所以有人覺得英式英文發音都發在嘴巴裡。

    只要唸到got這個字,幾乎可以馬上分別出是英式或美式英文,

    因為美式唸 /gat/,而英式唸 /got/。

    http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php

    這個網站你可以輸入單字,然後選擇你要的腔調唸給你聽!!

    不過我個人覺得還是會有點差別~ 但是AT&T的~

    有本書叫 : 英式英語小酒館 適合想分別英國腔和美國腔的人閱讀

    其實英國裡有非常多種腔調,Newcastle新堡地區的就非常難懂,

    不過讀這本書之前最好英文有一定程度才來看,

    否則助益不大。

    你可以上網聽BBC,就可以感受到非常大的差別了。

    www.bbc.co.uk

    或是找TOFEL和IELTS的聽力部份來比較。

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    全台唯一合法博弈網站隆重登場

    中獎彩金領取僅需5分鐘立刻到手

    快來免費試試手氣吧!

    官方網站 aa777.net

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    休葛蘭唱歌還好沒甚麼口音但是在電影裡面講話一聽就知道是英國人!

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 你好..

    基本上如果要要以這首歌來分的話

    英國腔沒有很明顯 幾乎都是美式腔

    如果硬要找出來

    頂多只有休葛蘭" I could use some direction."的"direction"母音部份比較重

    應該是說休葛蘭的口音沒有很重

    加上歌詞沒有明顯好分辨的重音字...

    加上休葛蘭是倫敦人(沒錯吧?)

    比起物立浦.威爾斯 倫敦腔比較沒那麼重..

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。