hollow-eyed的意思？

Question

請問如果hollow-eyed用在形容東西上的話，會是什麼意思呢？

例如hollow-eyed house！

已更新項目:

謝謝各位的回答！

嗯…其內文是在講一個小女孩和她的哥哥要去窺探一間房子裡是不是真的有鬼！

所以…這樣是回答者２的答案比較合適？還是回答者３的答案才較正確呢？

Answer 1

最佳解答

hollow

a. (形容詞 adjective)

空的,中空的

These chocolate eggs are all hollow.

這些巧克力蛋都是空心的。

凹陷的

He was thin and his cheeks were hollow.

他很瘦,連面頰都凹陷了下去。

(聲音)空洞的,沈悶的

We heard a hollow boom of thunder.

我們聽到低沈的隆隆雷聲。

虛偽的;空洞的,無價值的

His speech rang hollow.

他的發言聽上去很空洞

eyed

(形容詞 adjective)

有眼的

(用於複合字中)有某種眼睛的

這兩個形容詞 有點難拼湊說

你的英文字句

是 凹陷的房子 嗎=.=? 還是沉悶的房子

參考資料： yahoo

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 2

基本上, hollow除了空洞的意思外, 還有膚淺無內涵之意,

所以, hollow-eyed house如果翻成 "鬼屋", 就哈哈哈, 不好囉!!!

請回去看前後文, 想必是跟人或是室內裝潢有關的文章吧, hollow eyed house, 如果講人, 表示他設計的房子很粗淺, 此設計師無內涵, 不雅致, 如果講房子, 要嘛很空曠, 沒啥設計, 要嘛很粗俗, 配上大金大銀的色調!! 土啊..........

• 登入以對解答發表意見發佈