sandra 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求Suede的lonely girl中文翻譯歌詞

如題-

Stephanie stares at the poeters on the wall

Tina sits and waits for a telephone call

Maxine mixes alcohol with polythene and paint

Sylvia stays in bed on her own

She can hear the cars outside and wonders where they go

And if you call her answerphone she get back to you one day

And lonely girls lonely girls fill the world

Oh Julia dreams while she's typing away

Jackie kills time while the company pays

Tracy still hears 808s ringing in her brain

Jane slaps paint on the walls of her home

Lydia sings when she thinks she's alnoe

Jean gets drunks and wanders home through the car parks that eat her change

And lonely girls lonely girls fill the world

And they smile trrough the summer

And laugh in the rain

And sing through the winter

But never show the pain

Oh sometimes our lives are not what they seem

Sometimes things aren't like they are in lifestyle magazines

We see what we want to see

In this miracle of day

Where lonely girls lonely girls fill the world

2 個解答

評分
  • joe
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    lonely girl 孤獨的女孩

    Stephanie stares at the poeters (是否為 posters 之誤?) on the wall

    史蒂芬妮盯著牆上的海報發呆,

    Tina sits and waits for a telephone call

    提娜坐著等電話,

    Maxine mixes alcohol with polythene and paint

    瑪格辛攪和著酒精和聚乙烯, 以及漆料,

    Sylvia stays in bed on her own

    施薇亞獨自躺在床上,

    She can hear the cars outside and wonders where they go

    她可以聽到外面汽車聲, 在想他們是要去那裡?

    And if you call her answerphone she get back to you one day

    如果你打給她的電話答錄機, 總有一天她會回你,

    And lonely girls lonely girls fill the world

    孤獨的女孩, 孤獨的女孩, 充滿於世界.

    Oh Julia dreams while she's typing away

    喔, 茱莉亞在打字的時候, 作白日夢,

    Jackie kills time while the company pays

    賈姬在公司付薪水的時間裡, 打發時間,

    Tracy still hears 808s ringing in her brain

    翠西腦子裡, 依舊聽到 808 的鈴聲,

    Jane slaps paint on the walls of her home

    珍把油漆, 胡亂的塗到她家的牆上,

    Lydia sings when she thinks she's alnoe

    莉笛亞在她認為獨自一人時唱歌,

    Jean gets drunks and wanders home through the car parks that eat her change

    珍喝醉了, 歪歪斜斜的走回家, 通過了吃她零錢的停車場,

    And lonely girls lonely girls fill the world

    孤獨的女孩, 孤獨的女孩, 充滿於世界.

    And they smile trrough the summer

    而她們微笑的度過夏天,

    And laugh in the rain

    歡笑於語中,

    And sing through the winter

    歡唱度過冬天,

    But never show the pain

    就是從來沒有露出痛苦,

    Oh sometimes our lives are not what they seem

    喔, 有時候我們的生命, 並不像外表一樣,

    Sometimes things aren't like they are in lifestyle magazines

    有時候事情並不像它們在生活雜誌裡一樣,

    We see what we want to see

    我們只看到我們想看的,

    In this miracle of day

    在這個奇蹟的日子裡.

    Where lonely girls lonely girls fill the world

    在那兒, 孤獨的女孩, 孤獨的女孩,充滿於世界.

    2007-12-25 23:01:20 補充:

    And laugh in the rain

    歡笑於語中,

    打錯字了, 應該是: -

    歡笑於雨中,

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    Stephanie凝視在牆壁上的poeters

    Tina坐并且等待電話

    Maxine與聚乙稀和油漆混合酒精

    Sylvia在床上獨自地停留

    她能聽見他們是的汽車外面和奇蹟

    并且,如果您稱她的應答電話她回答您一天

    并且孤獨的女孩孤獨的女孩填裝世界

    當她鍵入時,噢茱莉亞作夢

    當公司支付時, Jackie消磨時間

    Tracy仍然聽見808s敲響在她的腦子

    珍妮摑在她的家牆壁上的油漆

    Lydia唱歌,當她認為她是alnoe

    吉恩得到drunks并且通過吃她的變動的停車場漫步在家

    并且孤獨的女孩孤獨的女孩填裝世界

    并且他們微笑trrough夏天

    并且笑在雨中

    并且通過冬天唱歌

    但是不要顯示痛苦

    噢有時我們的生活不是什麼他們似乎

    有時事不是,如他們在生活方式雜誌

    我們看見什麼我們想要看

    在天這個奇蹟

    哪裡孤獨女孩孤獨的女孩填裝世界

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。