月絃 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請日文達人幫我把這個歌詞翻成平假名吧@3@

在下因為明天有表演要演唱這首歌-

寒蟬鳴泣之時的-そらのむこう

可是在下只看的懂平假名而已,請問有人可以幫我把整個歌詞翻成平假名嗎?

P.S 明天急需,先謝謝了

歌詞:

閉じた目をそっと開いてごらん

見渡せば暖かい光

一人では出来ないことばかりでも 

みんなが居ればきっと出来るから

いつもの町並みいつもの声も

目に映る物全てがゆらぎ

手探りで一人で探していた

解かるはずない答え

信じられずにまた迷い込む未来なら

僕は君にこの手を差し伸べられるから

そらのむこうから呼びかける声

どうか気づいてその顔上げて

優しい世界を夢に描いた

あの場所に戻ろう

ここに居るすぐそばに居るよ

どんな時でも

君のことを信じているよ

そらのむこうまで広がる未来

手を取り合って飛び立っていこう

笑顔で居たいとそう願ってた

あの頃に戻ろうみんなで

2 個解答

評分
  • masae
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    閉(と)じた目(め)をそっと開(ひら)いてごらん

    見渡(みわた)せば暖(あたた)かい光(ひかり)

    一人(ひとり)では出来(でき)ないことばかりでも 

    みんなが居(い)ればきっと出来(でき)るから

    いつもの町並(まちな)みいつもの声(こえ)も

    目(め)に映(うつ)る物(もの)全(すべ)てがゆらぎ

    手探(てさぐ)りで一人(ひとり)で探(さが)していた

    解(わか)かるはずない答(こた)え

    信(しん)じられずにまた迷(まよ)い込(こ)む未来(みらい)なら

    僕(ぼく)は君(きみ)にこの手(て)を差(さ)し伸(の)べられるから

    そらのむこうから呼(よ)びかける声(こえ)

    どうか気(き)づいてその顔(かお)上(あ)げて

    優(やさ)しい世界(せかい)を夢(ゆめ)に描(か)いた

    あの場所(ばしょ)に戻(もど)ろう

    ここに居(い)るすぐそばに居(い)るよ

    どんな時(とき)でも

    君(きみ)のことを信(しん)じているよ

    そらのむこうまで広(ひろ)がる未来(みらい)

    手(て)を取(と)り合(あ)って飛(と)び立(た)っていこう

    笑顔(えがお)で居(い)たいとそう願(ねが)ってた

    あの頃(ころ)に戻(もど)ろうみんなで

  • 1 0 年前

    閉(と)じた目(め)をそっと開(ひら)いてごらん

    見渡(みわた)せば暖かい光

    一人では出来(でき)ないことばかりでも 

    みんなが居(い)ればきっと出来るから

    いつもの町並(まちな)みいつもの声(こえ)も

    目(め)に映る(うつ)物(もの)全(すべ)てがゆらぎ

    手探(てさぐ)りで一人(ひとり)で探(さが)していた

    解(わ)かるはずない答(こた)え

    信(しん)じられずにまた迷(まよ)い込(こ)む未来(みらい)なら

    僕(ぼく)は君(きみ)にこの手(て)を差(さ)し伸(の)べられるから

    そらのむこうから呼(よ)びかける声(こえ)

    どうか気(き)づいてその顔上(かおあ)げて

    優(やさ)しい世界(せかい)を夢(ゆめ)に描(えが)いた

    あの場所(ばしょ)に戻(もど)ろう

    ここに居(い)るすぐそばに居(い)るよ

    どんな時(とき)でも

    君(きみ)のことを信(しん)じているよ

    そらのむこうまで広(ひろ)がる未来(みらい)

    手(て)を取(と)り合(あ)って飛(と)び立(た)っていこう

    笑顔(えがお)で居(い)たいとそう願(ねが)ってた

    あの頃(ごろ)に戻(もど)ろうみんなで

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。