英文翻譯 (有關車輛工程學)

In general, the characteristics of a ground vehicle may be described in terms of its performance,handling and ride. Performance characteristics refer to the ability of the vehicle to accelerate, to develop drawbar pull, to overcome obstacles and to decelerate. Handling qualities are concerned with the response of the vehicle to the driver's commands and its ability to stabilize its motion against external disturbances. Ride characteristics are related to the vibration of the vehicle excited by surface irregularities and its effects on passengers and goods.

以上這段

這是有關車輛工程學的一段英文

可以幫我翻譯的專業一點嗎?

不要是奇摩翻譯那種

謝謝~20點

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    總之, 車的特徵被描述根據它的性能, 操控和乘駕。性能特性提到車的能力加速, 拉力, 克服障礙和減速。操控質與車和駕駛的反應有關, 對車的操控和人的能力穩定車的行動和外在干擾。乘駕特徵與車的振動有關由表面不規則性和它的對乘客和物品的關西.

還有問題?馬上發問,尋求解答。