? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這些飯店房間的英文是什麼意思

請幫我翻譯以下這些英文,是屬於一大床還是二小床

semi double

main tower

superior

twin room

standard

annex tower

superior king room

grand room

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    semi double: 一大床 但是算是單人房 比標準一大床雙人房小間 但是床一樣大

    main tower: 主塔 飯店主建築 通常較舊

    superior: 豪華房 比普通好一點的

    twin room: 兩個單人床 所以說是雙胞胎 一對床 97x191cm x2

    standard: 標準房 可能是一大床King or Queen size bed 153x191cm or 152x203cm

    annex tower: 附屬塔 飯店新的建築 有時比較高級

    superior king room: 大的豪華房 床加大到King size 193x203cm

    grand room: 頂級房 應該是比較豪華的房間 坪數較大

    參考資料: 我自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    SUPERIOR QUEEN ROOM - RM ONLY NONREFUNDABLE

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    semi double-一張雙人床,但又比一般的雙人床小

    main tower-主館,應該是指飯店或度假中心的主要建築

    superior-上等的

    twin room-雙人房

    standard-標準房型

    annex tower-別館(annex是附加的意思)

    superior king room-總統套房

    grand room-豪華客房

    希望對你有所助益唷~

    2007-12-26 19:37:01 補充:

    雙人房也可以叫做"double room"

    但如果特別指定要兩張單人床,就要說"twin-bed room"

    參考資料: , 美國觀光英語會話/ 雄峯出版社
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Twin room 是指雙人房

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    semi double半加倍

    main tower主要的塔

    superior長者

    twin room雙胞胎的房間

    standard標準

    annex tower附屬物塔

    superior king room優越的國王室

    grand room優越的國王室

    希望我的答案能幫助到你^^

    參考資料: 網路
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。