發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!請幫我翻譯這篇老人醫學及答案

Why are the elderly susceptible to bladder infections?

How can you help prevent UTI?Are elderly individuals at home or in extended care facilities more susceptible to UTI, explain.

3 個解答

評分
  • ivan
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    一、Why are the elderly susceptible to bladder infections?

    ︵為何長者容易膀胱感染?註:bladder infections= Urinary Tract Infection (泌尿道感染 UTI)︶

    答:膀胱感染也稱做泌尿道感染,就是泌尿系統受到細菌感染,

    引起發炎的反應。

    健康的膀胱,尿液是無菌的,感染的原因,最主要是由病菌經尿

    道口逆行而上侵入腎臟、輸尿管、膀胱、攝護腺和尿道所引起的

    發炎反應。其次是身體其他部位的感染, 經由血液或淋巴系統,

    再侵犯泌尿道,或是泌尿道附近器官的感染直接再侵犯到泌尿系

    統。

    由於年長者容易憋尿,再加上易患結石,攝護腺肥大、神經性膀

    胱、先天性泌尿道異常或糖尿病等病變,使尿路感染的機率大為

    提高。

    二、How can you help prevent UTI?Are elderly individuals at home or in extended care facilities more susceptible to UTI, explain.

    ︵如何協助防範泌尿道感染?請說明,年長者在家或在安養照護機構容易泌尿道感染。

    答:防範泌尿道感染,可以注意以下事項:

    ⑴ 大小便後擦拭會陰部一定由前往後,不可相反,也不可來回擦拭。

    ⑵儘量淋浴不要泡浴。

    ⑶避免在會陰部使用粗糙肥皂、泡沫浴、粉類製品或噴霧劑,因這些物品會刺激尿道,造成發炎或感染。

    ⑷避免下半身體穿著緊身衣物,如緊身褲會造成尿道刺激並使陰部透氣不良,易造成細菌滋生。

    ⑸ 穿棉質內衣物,因棉質衣物透氣性較佳。

    ⑹ 性交前後各飲 2 杯水

    ⑺ 練習常規性 2-4 小時小便,並在性交後立即小便。

    ⑻足夠的液體補充,因水分可經泌尿道系統排到尿道,並將細菌沖到體外。

    ⑼ 泌尿道感染會有頻尿、急尿及小便疼痛等症狀,可能在1-2 天的治療後就緩解,但是細菌仍在小便中,所以仍需遵照醫生指示,服完全程抗生素,以徹底根絕。

    長者在家中或安養機構較易泌尿道感染,個人認為須視情況而

    定,難下定論。舉例來說,如果家中能給予長者良好的照護,飲

    良與喝水都能有家人或看護在旁提醒協助、扶持,使長者不要視

    上廁所為畏途,在家又能享有天倫之樂,在家當然較優。不過,

    假使老人獨居家中,平日乏人照料,假使能住到安養照護機構,

    借助專業人員對長者的照護,可能比在家中能夠獲致更好的照

    料,相形之下,就不易罹患泌尿道感染。

    參考資料: 衛生署、專業醫師網站與個人綜合整理
  • 6 年前

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    雅虎關鍵字搜尋: [ 暖暖純手作 ] 網址: [ www.黑糖薑母茶.com ]

    若有打擾之處,敬請見諒

  • 1 0 年前

    Why are the elderly susceptible to bladder infections?

    How can you help prevent UTI? Are elderly individuals at home or in extended care facilities more susceptible to UTI, explain.

    為什麼年長者容易得到膀胱感染? 您如何能對預防尿道感染有所幫助? 居家或是住在照護機構的年長者,比較容易受尿道感染?請解釋。

    (UTI:泌尿道感染,細菌由尿道進入,正常情況下,細菌會由尿液排出,尿液本身也具有抗菌作用,防止細菌成長。但是老人應因為某些因素,如尿道阻塞,造成細菌滯留與繁殖,導致發炎。居家老人應該是UTI感染較低,因為通常居家老人,平均而言,健康情形就比延長照護機構的老人好,且居家環境或是家人密集照顧都可減少UTI

    參考資料: myslef-修過課
還有問題?馬上發問,尋求解答。