kyoko30312 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我中翻英,英文課要用的 急急急 謝謝

A:嗨,聖誕快樂呀!假期你都在做些什麼呢?

B:恩,聖誕快樂,我利用聖誕假期出去玩了一趟呢!

A:真的嗎?聽起來很不錯呢?你去哪裡玩呢?

B:我跟朋友到北投泡溫泉喔!早上我們先去溫泉博物館參觀,下午再到附近的地熱谷遊玩,晚上到溫泉會館住了一晚,很不錯喔!

A:哇!聽起來真的很不錯呢!在寒冷的冬天裡泡溫泉真的是在適合不過了。

B:對呀!我也是這麼覺得呢!那你呢?聖誕節有去哪裡玩嗎?

A:恩,我跟男友去吃了一頓聖誕大餐喔!晚上還一起去教會參加平安夜的活動。

B:去教會?你不是佛教的嗎?

A:對呀!因為我男友是基督徒,所以跟著他一起去,這還是我第一次上教會呢!

B:哇!是喔,那好玩嗎?

A:恩呀,感覺很特別喔!而且其中還有很多活動,我們玩的很開心呢!

B:恩,我以為教會的活動會很無聊沉悶,看來不是呢!

A:對呀,本來我也是這麼覺得,但真正去了之後,才發現其實不然。

B:有機會我也想參加這樣的活動!

A:哈哈,好呀!有機會我們可以一起參加,想必一定會很好玩!

B:那就這麼說定囉!明年的聖誕節我們一起去吧!

A:恩恩,好呀!

已更新項目:

嗯,我不想要線上軟體翻譯的...

這番起來很不順耶 謝啦~

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    以下是我翻譯的結果:

    A: Hi, Merry Christmas! What vacation are you all making?

    B:Graciousness, Merry Christmas, I used the Christmas vacation to exit have played!

    A: Really? Sounds to be very good? Where do you go toplay?

    B: I throw with the friend to the north soak the hot spring oh!

    Early morning we first go to the hot spring museum visit, afternoon

    again plays to the neighbor geothermy valley, evening has lived to the

    hot spring clubhouse one late, is very good oh!

    A: Ha! Sounds very to be really good! Soaked the hot spring in the

    cold winter really is suiting only.

    B: To! I also am such think! Then you? Where Christmas day has to play?

    A: Graciousness, I have eaten

    Christmas western-style food with the boyfriend oh! Evening also

    together goes to the church participation Christmas Eve the activity.

    B: Goes to the church? You are not Buddhism?

    A: Yay! Because my boyfriend is a Christian, therefore is going together with him, thisor my first on church!

    B: Ha! Is oh, that is amusing?

    A: Graciousness, feeling very speciallyoh! Moreover also has very moves, we play are very happy!

    B:Graciousness, I thought the church activity will very bored be sad,

    looks like not!

    A: To, originally I also am such thought, after but truly has gone,only then discovers actually otherwise.

    B: Has the opportunity I also to want to participate in such activity!

    A: Ha ha,is good! Has the opportunity we to be allowed to participate together,thought certainly can be very amusing!

    B: That such settles! The next year Christmas day we will go together! A: Graciousness graciousness,is good!

    參考資料: 自己的頭腦
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我勸你把它移除掉再重發問吧

    因為三個都是用翻譯機翻的

    而且都是同一個翻譯機勒= =

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    A: Hi, Merry Christmas! What vacation are you all making?

    B:Graciousness, Merry Christmas, I used the Christmas vacation to exit

    have played!

    A: Really? Sounds to be very good? Where do you go to

    play?

    B:I throw with the friend to the north soak the hot spring oh!

    Early morning we first go to the hot spring museum visit, afternoon

    again plays to the neighbor geothermy valley, evening has lived to the

    hot spring clubhouse one late, is very good oh!

    A: Ha! Sounds very to

    be really good! Soaked the hot spring in the cold winter really is

    suiting only.

    B: To! I also am such think! Then you? Where Christmas

    day has to play?

    A: Graciousness, I have eaten Christmas western-style

    food with the boyfriend oh! Evening also together goes to the church

    participation Christmas Eve the activity.

    B: Goes to the church? Youare not Buddhism?

    A: To! Because my boyfriend is a Christian,

    therefore is going together with him, this or my first on church!

    B:Ha! Is oh, that is amusing? A: Graciousness, feeling very specially

    oh! Moreover also has very moves, we play are very happy!

    B:Graciousness, I thought the church activity will very bored be sad,

    looks like not!

    A: To, originally I also am such thought, after but

    truly has gone, only then discovers actually otherwise.

    B: Has theopportunity I also to want to participate in such activity!

    A: Ha ha,is good! Has the opportunity we to be allowed to participate together,thought certainly can be very amusing!

    B: That such settles! The next

    year Christmas day we will go together!

    A: Graciousness graciousness,

    is good!

    參考資料: 我笨笨的頭腦
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    A:Hi, Merry Christmas! What vacation are you all making?

    B:Graciousness, Merry Christmas, I used the Christmas vacation to exit

    have played!

    A:Really? Sounds to be very good? Where do you go to play?

    B:I throw with the friend to the north soak the hot spring oh! Early

    morning we first go to the hot spring museum visit, afternoon again

    plays to the neighbor geothermy valley, evening has lived to the hot

    spring clubhouse one late, is very good oh!

    A:Ha! Sounds very to be really good! Soaked the hot spring in the cold

    winter really is suiting only.

    B:To! I also am such think! Then you? Where Christmas day has to play?

    A:Graciousness, I have eaten Christmas western-style food with the

    boyfriend oh! Evening also together goes to the church participation

    Christmas Eve the activity.

    B:Ha! Is oh, that is amusing?

    A:Graciousness, feeling very specially oh! Moreover also has very moves,

    we play are very happy!

    B:Graciousness, I thought the church activity will very bored be sad,

    looks like not!

    A:To, originally I also am such thought, after but truly has gone, only

    then discovers actually otherwise

    B:Has the opportunity I also to want to participate in such activity!

    A:Ha ha, is good! Has the opportunity we to be allowed to participate

    together, thought certainly can be very amusing!

    B:That such settles! The next year Christmas day we will go together!

    A:Graciousness graciousness, is good!

    參考資料: ME
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。