? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Christmas day幫我翻譯這些英文 急!! 謝謝

Today is the Christmas day also is the simulation tests

Very early goes to school almost is late

But..

The feeling should today is very bad

But actually is not I imagines such

Because I saw the gift and the blessing note.

I good am moved

I always thought today meets nobody to want the holiday which this

does not have a vacation

Actually compares in the imagination the difference many

Thank you everybody

Your gift and the card also have your blessing

I all received

Prays for heavenly blessing your everybody Christmas day to be joyful

The new year also had to arrive

Must be happy daily oh

Although this year Christmas day was short a person to accompany me

The feeling is very lonely

Also is not how joyful

But you accompany me

I also a little select young am happy

I also mention the courage to take the blessing you

Only is you is very busy

Therefore did not have said

In the heart or a little feels bad

But

I want you to help me very much to refuel inflate

Actually all is not the impossible matter

Has not related

I meet own diligently to refuel

Hoped you can see my diligently result

All is for you

Everybody wants to be joyful oh

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    唉…這篇英文是用翻譯機直翻出來的,錯誤百出,讓人看不懂

    我儘可能猜出,他的原意

    今天是聖誕節,也是模擬考

    很早就去學校了,但差點就遲到

    今天本來應該感覺不好的,但是事實上卻不是我想像的那樣

    因為我看到了禮物和祝福的話語,我覺得好感動

    我一直以為今天不會遇到人,不會有人想,因為不是假日

    謝謝你們,你們的禮物和祝福,我全部都收到了

    祝福你們每個人的聖誕節都很快樂

    新的一年也要到了,一定要天天快樂喔

    雖然今年的聖誕節少了一個人陪我,感覺很孤單,也沒什麼開心

    但是你們陪我,我也有一點覺得年輕就是快樂

    我也提起勇氣祝福你

    只是你一直很忙,所以我就沒說

    在心裡覺得有一點點難過

    但是

    我只要你幫我加油鼓勵

    其實那些都不重要了

    沒講到

    我自己很努力加油

    希望你會看到我努力的成果

    全部獻給你

    大家都要開心喔

  • 今天是聖誕節並且是模仿測試去非常及早學校幾乎是晚但。感覺應該今天是非常壞但實際上不是我想像這樣由於我看了禮物和祝福筆記。I 好上午移動I 總認為今天遇見沒人想要這沒有一個假期實際上比較在想像力區別許多的假日

    謝謝大家您的禮物並且卡片並且有您的祝福I 所有被接受祈禱為天堂般的祝福您大家聖誕節快樂

    新年必須還到達必須是愉快的每日oh

    雖然聖誕節今年是短的人伴隨我感覺非常偏僻並且不是多麼快樂

    但您並且伴隨我I 一點精選的年輕人上午愉快

    我並且提及勇氣採取您只是您是非常繁忙的所以未說在心臟的祝福或一點感覺壞

    但我要您非常幫助我加油膨脹全部實際上不是不可能的問題

    有沒關係我見面努力地擁有加油希望您能看我努力地收效全部是為您

    大家想要是快樂的oh

    這是我從網路上翻的

    參考資料: 網路字典
  • 1 0 年前

    今天是聖誕節也是模擬測試

    去上學非常早幾乎很晚

    但是...

    感覺今天應該非常不好

    但是實際上不是我想像如此的

    因為我看見禮物和祝福附註。

    我的美好事物被移動

    我總是認為今天遇到沒有人想要假日這

    沒有一次假期

    實際上在想像不同多數中比較

    謝謝你們每個人

    你們的禮物和卡片都有你們的祝福

    我全部收到

    祈禱天堂 ....

    參考資料:
  • 1 0 年前

    今天是聖誕節並且是模仿測試去非常及早學校幾乎是晚但。感覺應該今天是非常壞但實際上不是我想像這樣由於我看了禮物和祝福筆記。I 好上午移動I 總認為今天遇見沒人想要這沒有一個假期實際上比較在想像力區別許多的假日

    謝謝大家您的禮物並且卡片並且有您的祝福I 所有被接受祈禱為天堂般的祝福您大家聖誕節快樂

    新年必須還到達必須是愉快的每日oh

    雖然聖誕節今年是短的人伴隨我感覺非常偏僻並且不是多麼快樂

    但您並且伴隨我I 一點精選的年輕人上午愉快

    我並且提及勇氣採取您只是您是非常繁忙的所以未說在心臟的祝福或一點感覺壞

    但我要您非常幫助我加油膨脹全部實際上不是不可能的問題

    有沒關係我見面努力地擁有加油希望您能看我努力地收效全部是為您

    大家想要是快樂的oh

    參考資料: 奇摩迷你筆
還有問題?馬上發問,尋求解答。