文榮
Lv 4
文榮 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我將這個地址英文翻譯成中文

Champion Village

NO.10,Ren Yi Road, Hsinchu Industrial Park, Hukou Township, Hsinchu County, Taiwan, R.O.C.

4 個解答

評分
  • Frank
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    中華民國台灣省

    新竹縣湖口鄉新竹工業園區仁義路10號

    Champion Village可能是一棟建築物的名稱,直譯是「冠軍村」,但可能有問題,必須當地人,才會知道該址的大樓中文名。

  • 1 0 年前

    NO.10,Ren Yi Road, Hsinchu Industrial Park, Hukou Township, Hsinchu County, Taiwan, R.O.C.

    新竹縣湖口鄉新竹工業區仁義路10號

  • 1 0 年前

    Champion Village

    是一家公司因該是"長宏人力"

    NO.10,Ren Yi Road, Hsinchu Industrial Park, Hukou Township, Hsinchu County, Taiwan, R.O.C.

    台灣省新竹縣湖口鄉新竹工業園區仁義路10號

    這是長宏人力的宿舍位置!!

    2007-12-26 10:13:56 補充:

    Industrial Park

    是"工業園區"

    參考資料: 網路&me(熾天使), 自己(熾天使)
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    冠軍鄉

    新竹縣湖口鎮新竹科學園區, 仁義路10號 TAIWAN R.O.C

    應該是這樣

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。