ㄐㄧㄢ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

須要一些精准的英文翻譯中文

Rule of law

Human dignity

Absolute moral

Abstract thoughts

Laissez-faire education

All power to the people

All power from the people

Laissez-faire economic system

Tripartite Separation of Powers

Limited power of the government

People have the right for autonomy

Human rights transcend sovereignty

Individual freedom and Individual value creation

People have the right to seek happiness and the right to life and the right to property and the right of freedom

好耐都唔該晒!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Rule of law: 法律即可, 或是法律之治

    Human dignity: 人類尊嚴

    Absolute moral: 絕對道德

    Abstract thoughts: 抽象思考模式

    Laissez-faire education:放任教育模式/字由教育模式

    All power to the people: 全部所賦予人之於法權利

    All power from the people: 人所賦予之所有權利

    Laissez-faire economic system:

    自由經濟模式

    Tripartite Separation of powers: 三權分立

    Limited power of the government: 政府有限權力

    People have the right for autonomy: 人民有自主權

    Human rights transcend sovereignty:

    人權超越集權

    Individual freedom and Individual value creation:

    個人自由與個人價值之創造

    People have the right to seek happiness and the right to life, and

    the right to property and the right to freedom

    人有獲得快樂, 生命, 財產, 以及自由之權利

    參考資料: 我的六年法律人生
  • 10 年前

    Rule of law 好像是法律規則。

    2011-03-08 10:46:29 補充:

    autonomy 好像是自治。

還有問題?馬上發問,尋求解答。