匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯以下對話??~中翻英~20點~~急急急

請幫我翻譯以下英文會話~謝謝!!!

請"不要"用翻譯機或電子辭典或翻譯軟體翻譯~~謝謝!!!

如果因為字數太多無法一次完全回答~

麻煩回答者請用"補充"完成回答~謝謝!!

A-Eliza B-Ki C-Eva

A:嘿!上次聖誕節的Party好好玩喔!!

B:對呀!!玩得好瘋喔!!一年才一次的聖誕節,恐怕要等到明年才有這種瘋

狂的聖誕Party。

C:Hello!你們在聊什麼?我也要加入。

A:好ㄚ!我們在聊上星期的聖誕節阿!快樂的時光總是過得特別快。

B:對呀!三天的假期好快就結束囉!!真希望時間能倒轉。

C:唉呦!!你們打起精神來啊!2008年要到了耶!!這是一件值得開心的事

耶!!

A:對耶!!沒想到我們這麼快就要跟2007年說再見了。

B:沒錯!為了迎接新的一年的到來,我要打起精神好好規劃新的一年。

C:這樣子就對了阿!我們先來說看看自己新年要做什麼,再來說看看自己新的

一年有什麼規劃,OK嗎?

A&B:OK!OK!(A&B)

A:我先來說我跨年那天和新年第一天的計畫。我跨年要和我高中同學們去台北市政府那邊跨年,聽說這次台北市政府請來的歌手都是天王天后級的,所以我們打算去那邊。跨完年之後,我們要去KTV狂歡。

B:感覺很好玩耶!但是跨年就到處都人擠人,餐廳不好定、跨年晚會又擠爆。

A:真的!像我這麼小一隻,到跨年晚會的地方,都不知道會被擠到哪裡去!

C:哈哈!真可憐!那KI你就不出去玩了嗎?

A:她怎麼可能不出去玩!

B:哈哈!對啊!雖然到處人擠人很討厭,但是跨年耶!怎麼可以待在家!我要跟我朋友去酒吧玩!玩完之後,再去朋友家玩!

C:挖腮!酒吧耶!不危險嗎?

A:對阿!你不是不會喝酒嗎?

B:對阿!但我朋友就想去阿!所以我應該只會去那喝果汁吧!

C:哈哈!到酒吧喝果汁!你到時就不要偷喝酒,免得醉倒在那!

A:真的!會很危險喔!

B:放心啦!不會的!還有我朋友阿!那Eva你要去哪呢?

C:我喔?上次我男朋友沒陪我過聖誕節,所以這次他答應我要陪我去桃園跨年,

也是去看跨年演唱會,我還要在12點前趕回台北去101看煙火。

A:說到101,據說明年台北101就不會是全世界的第一高樓了。

B:所以,我們今年一定要親自去看台北101的煙火。

C:好期待喔!每年台北101的煙火都好美耶!不知道今年有什麼新花招?

A:你們看完煙火,有要去哪裡嗎?我不想那麼早回家。

B:對呀!反正隔天放假,一定要好好玩。

C:去總統府升旗好不好ㄚ?雖然升旗很無聊,哈哈!!

A:好阿!反正我也沒去過總統府升旗,去體驗一下也不錯。

B:那到時候就電話聯絡喔!

C:那我要帶我男朋友去喔!對了!新的一年總要許一個新年希望吧!你們有什 麼願望阿?

A:我希望每天都能快快樂樂的!

B:我希望跟朋友ㄉ感情越來越好 然後大家都可以健康快樂,那Eva呢?

C:我要賺大錢,然後環遊世界,哈哈哈!好希望能在2008年就實現喔!!

A:嗯嗯!!最重要的就是世界和平啦!

B:沒錯!沒什麼事比世界和平重要了。

C:你們少來了。都在騙人喔!!

A:哈哈!我說的是真的啦!

B:對呀!對呀!!總之,跨年那天我們要好好玩。

C:沒錯!畢竟我們要告別2007年了!

A:哀!又老了一歲了。

B:沒關係啦!我們要好好迎接2008年!最後,我要說Mr.皮~~~~~~

A&B&C:HAPPY NEW YEAR!︿︿"

***內容太多!!請用"補充"完成回答~~我要完整的對話喔!!

已更新項目:

我要自己翻譯的~~而不是靠軟體或網站翻譯的~~拜託了!!我要完整的翻譯~~而不是只有幾句的~~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A: Hey! Christmas Party last good fun! !

    B: Ah! ! Playing good crazy! ! Before Christmas last year, I am afraid we have to wait until next year alone in this madness

    Mad Christmas Party.

    C: Hello! You chat? I would also like to join.

    A:好ㄚ! Last week, we chat about A Christmas! Always happy time flies particularly fast.

    B: Ah! Three-day holidays on the end of good running fast! ! It is hoped that the time can be reversed.

    C: Ai You! ! You gearing up for this week ah! 2008 should be to Jerusalem! ! This is a happy thing worth

    Ye!

    A: Ye! ! We did not expect it so soon to say goodbye to the 2007.

    B: That's right! In order to meet the arrival of the new year, I want to Daqijingshen properly planning for the new year.

    C: This son of the Argentine on! Let us first look at ourselves as to what the New Year, then, to see their new

    What is the planning year, OK?

    2007-12-26 19:18:04 補充:

    A: Talking about 101, next year, said Taipei 101 will not be the world's first high-rise buildings.

    2007-12-26 19:18:16 補充:

    C: Well, look forward to! Taipei 101 annual pyrotechnics are good Miya! This year, do not know what new tricks?

    2007-12-26 19:18:34 補充:

    A: You read pyrotechnics, going to where? I do not want to go home so early.

    B: Ah! Anyway, the next day, a holiday, it is better fun.

    2007-12-26 19:19:09 補充:

    C:好不好ㄚ flag to the Presidential Palace? Although the flag is boring, You!

    2007-12-26 19:20:52 補充:

    A: A good!Anyway, I have not been to the presidential palace flag to experience is a good one.

    2007-12-26 19:21:30 補充:

    B: that when the time comes to call!

    2007-12-26 19:22:13 補充:

    C: I would like to bring it to my boyfriend! Right! To the new year - a total hope that the NewYear! Do you have any aspirations of Albania?

    2007-12-26 19:22:42 補充:

    A: I hope that every day happy!

    B: I hope that the feelings of the building with a friend getting better and

    2007-12-26 19:23:06 補充:

    better and then we can all healthy and happy, that Eva?

    C: I want to make a lot of money, and then around the world, Hahaha!

    2007-12-26 19:23:18 補充:

    Good hope to achieve in 2008 on Oh!

    A: er er! The most important thing is world peace!

    2007-12-26 19:23:25 補充:

    B: That's right! No matter important than world peace.

    C: You came less. Are deceptive! !

    2007-12-26 19:23:39 補充:

    A: You! I said is true!

    B: Ah! Ah! ! In short, stupid fun day we better.

    2007-12-26 19:23:47 補充:

    C: That's right! After all, we have to bid farewell to 2007!

    A: grief! And the old one-year-old.

    2007-12-26 19:24:02 補充:

    B: It does not matter! We should properly meet the 2008! Finally, I would like to say Mr. Skin ~~~~~~

    2007-12-26 19:24:29 補充:

    A & B & C: HAPPY NEW YEAR! ︿ ︿ "

    參考資料: GOOGLE 翻譯 . 自己, 同上
還有問題?馬上發問,尋求解答。