發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人可以幫忙翻譯麼Falling Slowly 英文歌

Falling Slowly

by Glen Hansard & Marketa Irglova

I don't know you but I want you

All the more for that

Words fall through me and always fool me

And I can't react

Games that never amount

To more than they're meant

Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home

We've still got time, raise your hopeful voice

You had the choice, you've made it now

Falling slowly, eyes that know me

And I can't go back

Moods that take me and erase me

And I'll paint it black

You have suffered enough and warred with yourself

It's time that you won

Take this sinking boat and point it home

We've still got time, raise your hopeful voice

You had the choice, you've made it now

Take this sinking boat and point it home

We've still got time, raise your hopeful voice

You had the choice, you've made it now

Falling slowly, sink your melody

I'll sing it now

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    緩慢墜落

    我不認識妳 但我要妳

    一切都只為妳

    所謂的言語就這樣穿過我 愚弄我

    而我無法反抗

    遊戲永遠不會有結果

    也沒有意義

    但總會有出路的

    搭這艘即將沉默的船 並引領它回家吧

    我們還有時間 所以大聲呼喊吧

    妳有選擇 而妳也能作得到

    緩慢的墜落,懂我的眼睛

    而我不能回頭

    情緒已經把我淹沒並消滅了我

    而我會把這一切漆成黑色

    你已經嚐夠了這些 自我矛盾的苦痛

    你應該贏得這場戰役了

    搭這艘即將沉默的船 並引領它回家吧

    我們還有時間 所以大聲呼喊吧

    妳有選擇 而妳也能作得到

    搭這艘即將沉默的船 並引領它回家吧

    我們還有時間 所以大聲呼喊吧

    妳有選擇 而妳也能作得到

    緩慢的墜落 讓妳的旋律也隨之沉沒吧

    我正為你歌唱

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。