小莎 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我翻譯一下好嗎?

請盡量不要翻譯軟體的好嗎?白話一點會更好^^

In reasoning from effect to cause we examine a particular result,consequence, or outcome, and we try to determine the circumstances that may produce such a result.

AN EFFECT TO CAUSE ANALYSIS

In the right situation, a perfectly sane person can hallucinate. It is most likely to happen when he or she is in a place that provides little stimulation to the senses, such as a barren, unbroken landscape or a quiet, dimly lit room. Hallucinations are an occupational hazard of truck drivers, radar scanners, and pilots. These occupations have in common long periods of monotony:lengthy stretches of straight highway, the regular rhythms of radar patterns, the droning hum of engines. A. L. Mosely of the Harvard School of Public Health found that every one of 33 long-distance truck drivers he surveyed could recall having at least one hallucination. Monotanymeans that the brain gets fewer sensary messages from the outside. As external stimulation drops off, the brain responds more to messages from inside itself.

-----------Daniel Goleman

Keep in mind that faulty causal reasoning is extremely common, especially when we ignore other possible causes or we confuse mere coincidence with causation.

1 個解答

評分
  • 大俠
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    在從作用導致我們的辯解審查一個特殊結果、後果或者結果,並且我們設法確定也許導致這樣結果的情況。

    導致分析的作用

    在正確的情況下,一個完全神智正常的人能出現幻覺。 是很可能發生的,當他或她在提供一點刺激給感覺,例如一個貧瘠,完整的風景或沉寂時的地方,昏暗的房間。 幻覺是卡車司機的職業危險,雷達掃描器和飛行員。

    這些職業有單調並長期的共同點:長的舒展平直的高速公路,雷達樣式規則節奏,引擎聲音低沉單調的嗡嗡聲。 公共衛生哈佛學校的A.L. Mosely發現他勘測的33名長途卡車司機可能召回至少一個有幻覺。Monotanymeans腦子從外面收到少量sensary消息。 當外在刺激下降,腦子更反應消息從裡邊本身。

    -----------丹尼爾Goleman

    記住有毛病的原因推理是十分普遍的,特別是當我們忽略其他可能的原因或時我們與僅僅巧合混淆因果關係。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。