陀螺 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~請幫我將下列英文翻成中文

OPERATING INSTRUCTIONS FOR TEST SET.AUTOMATIC ALTITUDE REPORTING ENCODERS AND ALTIMETERS TYPE TTU-229 A/E.

CAUTION

WHEN CONNECTING THE TTU-229A/E CABLES TO A CPU-46/A HAVING CLOCKED CONNECTORES;THE KEY OF THE TTU-229A/E CABLE UNIVERSAL CONNECTORS SHOULD BE IN THE “12 0 CLOCK”POSITION.THE KEY AND KEYWAY SHOULD MATE EASILY.

IF FORCE IS REQUIRED.THE KEY IS IN THE WRONG KEYWAY.

CABLE CONNECTIONS

PRION TO CONNECTING CABLES.MAKE CERTAIN EQUIPMENT POWER SWITCHES ARE OFF.

CABLE ASSEMBLY PART NUMBER

FROM TEST SET

FROM CABLE

OPERATING INSTRUCTIONS

Self-Test functions are included in the operating instructions.

POWER CIRCUIT BREAKER-in ON position applies 115v, 400HZ.to the Test Set and END Items under test. Illumination of power lamp indicates power-on condition.

Electrical overload will cause the circuit breaker to trip to the OFF position.

ELAPSED TIME Indicator-Indicates total power-on time for the TEST Set.

POLOT CO-PILOT LAMPS-Illumination indicates Power is available for the altimeters.

已更新項目:

還有下列謝謝!

LIGHTING Switch-In either position applies 5 VAC to the red or white lamp circuits of altimeter under test.

2 個已更新項目:

SERVO Switch-In RESET position the altimeters are triggered from pneumatic to electric mode. Release of the switch returns it to the NORM position. In DISABLE position the altimeters motos is disabled

3 個已更新項目:

VIBRATOR Switch-In ENABLE position activates the vibrators in altimeters under test. In DISABLE position the vibrators are deactivated.

4 個已更新項目:

ALT Synchro Display-Indicates in 10 foot increments the altitude synchro output of the computer under test. It also displays the synchro information transmitted to altimeters under test.

5 個已更新項目:

INDUCED ERROR-Rotation of the Knob Control provides an additional Known electrical error to altimeters under test. THE range of the induced error is a minimum of (±)3000 feet.

6 個已更新項目:

Position the operate panel indicator illuminates if computer the operate panel indicator illuminates if computer operation is normal.(FAILURE WARNING panel indicator illuminates if the computer experiences a malfunction)

7 個已更新項目:

In FAILURE WARNING position the failure warning circuit in the computer is activated This position is selected when checking the computer failure warning circuitry

8 個已更新項目:

SYNCHRO SELECTOR Switch-in PILOT OR CO-OILOT position selects either of the ALTINETERS position is selected when testing an AAU-19 altimeter without the use of a computer.

9 個已更新項目:

Is SELF-TEST position an electrical zero input is applied to the INDUCED ERROR mechanism.

10 個已更新項目:

This position is selected when performing a self-test.

SYNCHRO RESET Switch-Provides a rapid and easy reset of the SYNCHRO DISPLAY to any desired altitude within the specified range(-1200 ft to +99900ft)

11 個已更新項目:

Slew rates are 2000feet.(SLOW)and 30000 feet(FAST)per minute. The control is spring loaded to assure automatic return to the NORMAL position upon release.

12 個已更新項目:

Slew operation automatically disconnects power to altimeters under test. Reset of the SERVO Switch is required to operate the altimeters in servo mode.

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    報告編碼器和高度表類型TTU-229的給考試操作指南 SET.AUTOMATIC 高度一/E。

    警告

    把TTU-229 A/E電報和一CPU-46 /已經計時CONNECTORES 連結起來; 普遍連接器應該在20 CLOCKOSITION.THE鑰匙內和KEYWAY能容易交配的TTU-229 A/E電報的鑰匙。

    如果力量是REQUIRED.THE鑰匙在錯誤的KEYWAY裡。

    電纜連接

    為了連結CABLES.MAKE的PRION 一定設備電源開關關斷。

    電報會議部分數目

    從確定的試驗中

    根據電報

    操作指南

    自我測試函數被歸入操作指南。

    在斷路器的在位置涂115 v,400 HZ.to的動力試驗確定並且結束試驗中的項目。 能力燈的照明指示通電的狀態。

    電超載將對非工作狀態的旅行引起斷路器。

    試驗的總通電的時間的耗費的時間指標表明下落。

    POLOT公司指示燈照明指示動力適用於高度表。

    點燃切換到或者位置把5 VAC用於試驗中的高度表的紅或者白色燈周。

    伺服在開關調節確定的位置高度表從裝滿空氣引發到電氣模式。 開關的釋放返回它到規範位置。 在傷殘確定那些高度表機車越野賽預賽的位置生理殘障

    振子切換到使位置能夠開動在試驗中的高度表的振子。 在傷殘確定的位置振子解散。

    用10英尺增值,同步的展示注明的alt 高度試驗中的計算機的同步的產量。 提交試驗中的高度表,它也展示同步的訊息。

    引起球形門柄的錯誤旋轉控制提供一另外知名電錯誤給試驗中的高度表。 被引起的錯誤的範圍是最少的( 3000腳。

    確定的位置經營的小組指標亮個計算機操作是正常的經營的小組指標清楚的計算機如果。 (如果計算機經歷一個故障,失敗警告板指標亮)

    在失敗警告在計算機裡確定失敗警告電路的位置被開動當檢查計算機故障(警告電路學)時,這個位置被選擇

    同步選擇者切換到飛行員或者公司OILOT 位置選擇任何一個ALTINETERS 位置選擇測試一個AAU-19 高度表沒有一台計算機的使用。

    自我考試的確定的位置電零輸入被用於種引起的錯誤機製。

    當執行一自我測試時,這個位置被選擇。

    同步複位開關提供一迅速和容易在被指定的範圍(-1200去+99900英尺的英尺)內給任何所需要高度調節那些同步顯示

    旋轉比率是2000英尺。 (慢) 以及30000英尺(迅速) 每分鐘。 控制是當釋放時對正常的位置保證自動返回的負載彈簧。

    旋轉操作自動拆開給試驗中的高度表的權力。 伺服開關調節要求經營高度表在伺服模式內。

    太多啦= =翻的好累 不要抄襲阿

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    我建議你用yahoo米你筆

  • 1 0 年前

    操作說明書為測試SET.AUTOMATIC 高度報告編碼器和高度計類型TTU-229 A/E 。

    小心

    當連接TTU-229A/E 纜繩到A CPU-46/A 被計時TTU-229A/E 纜繩普遍連接器的CONNECTORES;THE 鑰匙應該是在"12 0 把CLOCK"position.the 鑰匙和鍵槽應該容易地聯接。

    如果力量是REQUIRED.THE 關鍵是在錯誤鍵槽。

    電纜接線

    PRION 對連接CABLES.MAKE 某些設備電源開關關閉。

    電纜裝置零件號碼

    從測試集合

    從纜繩

    操作說明書

    自檢作用包括在操作說明書。

    力量電路破碎機在在位置上申請115v, 400HZ.to 測試集合和成品在測試之下。力量燈的照明表明力量在情況。

    電力超載將導致開關絆倒對Off.position 。

    POLOT 副駕駛燈照明表明力量是可利用的為高度計。

    點燃開關在或者位置適用於5 VAC 高度計紅色或白色燈電路在測試之下。

    伺服機開關在重新設置位置高度計被觸發從氣動力學對電方式。開關的發行恢復它到準則位置。在功能失效位置高度計motos 是殘疾的

    振盪器開關在使能位置激活振盪器在高度計裡在測試之下。在功能失效位置振盪器被撤銷。

    ALT 同步顯示表明在10 隻腳增加電腦的高度同步產品在測試之下。它並且顯示同步資訊被傳達給高度計在測試之下。

    瘤控制的導致的錯誤自轉提供一個另外的已知的電子錯誤對高度計在測試之下。導致的錯誤的範圍是?.?3000 腳極小值質

    安置操作盤區顯示照亮如果經營盤區顯示照亮的電腦如果電腦操作是normal.?FAILURE 警告盤區顯示照亮如果電腦體驗故障

    在失敗警告位置警告電路在電腦被激活這個位置的失敗被選擇當檢查電腦失敗警告電路

    同步選擇器開關在飛行員或CO-OILOT 位置選擇或者ALTINETERS 位置被選擇當測試一個AAU-19 高度計沒有對電腦的用途。

    是電子零的輸入嚮導致的錯誤機制被應用的自檢位置。

    這個位置被選擇當執行自檢。

    同步重新設置開關提供同步顯示的迅速和容易的重新設置對任一渴望的高度在指定的range?-1200 ft 之內對+99900ft?

    沼澤率是2000feet.?SLOW?and 30000 feet?FAST?per 分鐘。控制是彈簧支撐保證自動回歸到正常位置在發行。

    沼澤操作自動地分開力量對高度計在測試之下。伺服開關的重新設置必需操作高度計在伺服方式下

    裡面有些我看不懂,但是還是希望能對你有幫助,抱歉ㄌ> /// <

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。