珍珠 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

誰可以幫我將<旅夜書懷>改成散文~拜託!急急急!

如題~急急急~

希望各位國文大大幫忙!

國文老師一直催我交但是不會寫

懇請各位幫幫忙~不想被當啦!

先謝謝各位了><

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    原文:

    細草微風岸,危檣獨夜舟。

    星垂平野闊,月湧大江流。

    名豈文章著,官應老病休。

    飄飄何所似?天地一沙鷗。

    散文1:

    微風吹拂著岸邊的細草,夜晚我的孤舟停泊在高高的桅杆下。

    星光點點閃爍,使得廣大的平野更顯得遼闊深遠,月影彷彿自長江的流水中湧出來般隨波盪漾。

    聲名豈是文章可以彰著 ?作官則是因為老病而退休。

    一生毫無目的的到處飄泊,似乎是天地間一隻自由翱翔的水鷗吧 !

    散文2:

    岸邊纖細小草被微風搖著,夜裡桅桿高聳孤獨的船頭。

    明星低垂更顯得平野遼闊,大江波浪推湧著月光東流。

    人之名聲豈憑文章來造就,做官應該年老多病才退休。

    隻身飄泊無依到底像什麼?高闊天地之間獨翔的沙鷗。

    參考資料: 自已也是喜歡唐宋詩詞的哦~~!!!
  • 1 0 年前

    杜甫 "旅夜書懷"

    細草微風岸,危檣獨夜舟。

    星垂平野闊,月湧大江流。

    名豈文章著?官應老病休。

    飄飄何所似?天地一沙鷗。

    今晚,獨自一人走到了岸邊,看著小草被輕柔的微風拂過而擺動,我的小船也與我一樣,孤單的停靠在那矗立的桅杆下。抬起頭,我看見滿天點點在閃爍的星空,讓我感覺到眼前的這片大地好像更遼闊了;低下頭,我看見大海中從長江流出來的月亮,隨波盪漾。我問我自己,名聲豈是僅靠區區幾篇文章就能建立的,而做官則是老了病了就是退休的時候了。回顧這一生,漂泊的人生似乎沒有一個目的,自己就像一隻可以自在翱翔於天地之間的沙鷗吧!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。