Rex 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

兩個英文重組句子問題

麻煩一下吧~ 謝謝!

1.

you do vandalism ? or elaborate think appreciate it Can graffiti you is

2.

give didn't carve Tessa " permission to you " I I on tree ! love that

2 個解答

評分
  • 雅婷
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    1. Can you appreciate graffiti or do you think it is elaborate vandalism?

    (你能夠欣賞牆上藝術還是你覺得那是嚴重/刻意的破壞公物?)

    2. I didn't give permission to carve "I love you Tessa" on that tree!

    "I love you Tessa" 也可能是 "Tessa I love you"

    (我並沒有允許你在那棵樹上刻"我愛你Tessa"!)

    2007-12-28 09:05:06 補充:

    第一題也可把elaborate順序調換,變成: Can you appreciate elaborate graffiti or do you think it is vandalism? 這樣就變成"精心製作的牆上藝術"。

    graffiti在國外算是蠻普遍的一種街頭藝術,常常可在公共的牆上看到美麗或是前衛的畫作,不過也頗受爭議,因為有些愛護公物的人覺得這是刻意破壞公務及市容,可是也有人覺得這些藝術家為他們街坊增添了些許特色~

  • 1) Can you appreciate elaborate graffiti or do you think it is vandalism?

    elaborate:精心製作的;精巧的

    graffiti:graffito的複數,刻於牆上或岩石上的畫

    vandalism:故意破壞公物的行為

    2) I didn't give you permission to carve " I love Tessa " on that tree!

    permission:允許;同意

    carve:刻;雕刻

    參考資料: 自己…
還有問題?馬上發問,尋求解答。