freshfanny 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急需 英文翻譯 整句話翻譯

250

Happiness in marriage is not something that just happens.

A good marriage must be created.

251

Happy is the man who learns from the misfortunes of others.

252

Heaven never helps the man who will not act.

253

He is a good friend that speaks well of us behind our backs.

254

He is wise that is honest.

Honesty is the best policy.

255

He that will not work shall not eat.

Those who work deserve to eat.

Those who do not work deserve to starve.

256

He who gains time gains everything.

He that gains time gains all things.

257

He who loses wealth loses much.

He who loses a friend loses more, but he who loses courage loses all.

258

He who makes constant complaint gets little compassion.

259

He who risks nothing gains nothing.

260

He who has not tasted bitter knows not what sweet is.

He deserves not the sweet that will not taste the sour.

No bees, no honey.

No work, no money.

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    250

    Happiness in marriage is not something that just happens.

    在婚姻里, 幸福不是一下子就能得到的

    A good marriage must be created.

    一定要被建立 好的婚姻

    251

    Happy is the man who learns from the misfortunes of others.

    幸福就是 从别人的不幸中学到东西

    252

    Heaven never helps the man who will not act.

    天堂是不会帮助一个不会采取行动的人

    253

    He is a good friend that speaks well of us behind our backs.

    好朋友,就是会在我们背后说好话的人

    254

    He is wise that is honest.

    他很有智慧,也很诚实

    Honesty is the best policy.

    诚实是最好的

    255

    He that will not work shall not eat.

    不会做工的人,不可以吃东西

    (意思应该是不努力,就不该有脸获取利益)

    Those who work deserve to eat.

    那些做到工的人,吃东西是应该的

    (deserve 意思是 值得)

    Those who do not work deserve to starve.

    那些不做工的呢。。。挨饿是应该的

    256

    He who gains time gains everything.

    一个人,得到时间,就是得到一切

    He that gains time gains all things.

    一个人,得到时间,就是得到一切

    ( 这两句好像都是一样的。。)

    257

    He who loses wealth loses much.

    失去了财富,就是失去很多

    He who loses a friend loses more, but he who loses courage loses all.

    失去了朋友,就是失去更多。但是,失去了勇气,就是失去全部。

    258

    He who makes constant complaint gets little compassion.

    一个人,要是常常埋怨,就会得到极少的同情心

    (我觉得compassion 就是同情心,但是本人不知道一个人为什么要获取别人的同情心啦。。。)

    259

    He who risks nothing gains nothing.

    一个人,没冒风险,就什么也得不到

    260

    He who has not tasted bitter knows not what sweet is.

    一个人没尝到苦,就不知道什么是甜。

    He deserves not the sweet that will not taste the sour.

    一个人没尝过酸就不值得品尝甜味

    (这句我不是很确定)

    No bees, no honey.

    没蜜蜂,就没蜂蜜

    No work, no money

    没做工,就没钱

    ======================================================

    翻译完了

    这些句子都是那些人生道理什么的。。。

    希望我的翻译能帮助到你

    參考資料: 我自己
  • 1 0 年前

    250

    Happiness in marriage is not something that just happens.

    幸福這件事在婚姻中它就這樣發生了

    A good marriage must be created.

    好的婚姻一定就是這樣被造就出來的

    251

    Happy is the man who learns from the misfortunes of others.

    幸福快樂是人從錯誤中學習來的

    252

    Heaven never helps the man who will not act.

    上天(天堂)是不會幫助,不願做事(行動)的人

    253

    He is a good friend that speaks well of us behind our backs.

    他是一位不會在(我們)背後說別人壞話的好朋友

    (他是一位在我們背後說讚美話的好朋友)

    254

    He is wise that is honest.

    他聰明又誠實

    Honesty is the best policy.

    誠實是最好的方式

    255

    He that will not work shall not eat.

    他不願工作也就不應該吃東西

    Those who work deserve to eat.

    那些工作有做了,應當就能吃

    Those who do not work deserve to starve.

    那些工作沒做完,就會被餓死

    256

    He who gains time gains everything.

    他獲得了時間就獲得了一切

    He that gains time gains all things.

    他獲得了時間就獲得了所有的事

    257

    He who loses wealth loses much.

    他失去了健康便失去了許多

    He who loses a friend loses more, but he who loses courage loses all.

    他失去了一個朋友失去很多,但他若失去勇氣便失去了所有

    258

    He who makes constant complaint gets little compassion.

    他若抱怨連連就會得到一點同情

    259

    He who risks nothing gains nothing.

    他不冒險就得不到任何東西

    260

    He who has not tasted bitter knows not what sweet is.

    他若不嘗到苦,哪知道什麼是甜

    He deserves not the sweet that will not taste the sour.

    他若不知曉甜,那將無法嘗出酸

    No bees, no honey.

    沒蜜蜂,就沒蜂蜜

    No work, no money

    沒工作,就沒有錢

    參考資料: 字典和自己
  • 1 0 年前

    250

    Happiness in marriage is not something that just happens.

    A good marriage must be created.

    -幸福的婚姻不是一天就可以造就的, 一段美好的婚姻靠的是創新

    251

    Happy is the man who learns from the misfortunes of others.

    -"快樂", 是當人們從他人的不幸中學習而得來

    252

    Heaven never helps the man who will not act.

    -天堂從不會幫助不主動出擊的人

    253

    He is a good friend that speaks well of us behind our backs.

    - 他是個真摯的好朋友因為他會在我們的背後幫我們說好話

    254

    He is wise that is honest.

    Honesty is the best policy.

    -他很聰明因為他的老實, 誠實是永遠的最佳策略

    255

    He that will not work shall not eat.

    Those who work deserve to eat.

    Those who do not work deserve to starve.

    -天下沒有白吃的午餐. 有付出的人就有飯吃, 不肯努力的人就應該飽受飢餓

    256

    He who gains time gains everything.

    He that gains time gains all things

    -任何人只要得到時間就是得到一切, 任何人只要得到時間就是得到全部

    257

    He who loses wealth loses much.

    He who loses a friend loses more, but he who loses courage loses all

    -一個人如果失去了他的財富就是輸了, 一個人如果失去了朋友就輸的更多, 一個人如果沒了勇氣就是失去了他的全部

    258

    He who makes constant complaint gets little compassion.

    -當一個人不時的抱怨所有的事物,他只會換來別人的憐憫

    259

    He who risks nothing gains nothing.

    -如果一個人永遠都不去冒險闖蕩, 他就永遠都沒有收穫

    260

    He who has not tasted bitter knows not what sweet is.

    He deserves not the sweet that will not taste the sour.

    No bees, no honey.

    No work, no money.

    -一個人如果沒嚐過辛苦, 他就不會明瞭何謂香甜. 就算結果不是甜美的, 但也決不會是酸苦的. 沒有蜜蜂哪來的蜂蜜, 沒有工作哪來的金幣 (錢, 我只是想要有押韻才會說是金幣)

    打的我好累...

    2007-12-27 20:48:50 補充:

    我可沒用翻譯軟體喔!!

    完全是我自己寫的

    參考資料: me me me
  • 1 0 年前

    250

    幸福的婚姻不只是發生。

    一個良好的婚姻必須創造。

    251

    欣喜的是,該名男子從得知來說無異於雪上加霜。

    252

    天上從來沒有幫助該名男子,他們不會採取行動。

    253000

    他是一個很好的朋友說,演講很不錯的,我們背後支持我們。

    254

    他是明智的,就是誠實。

    誠實是最好的政策。

    255

    他表示,將不會工作,不得吃。

    那些工作值得吃。

    那些沒有工作,值得餓死。

    256

    他的人獲得收益的一切。

    他表示,收益所得的一切事物。

    257

    他的人失去了財富,失去了很多。

    他的人失去了朋友失去了更多的,但他失去了勇氣,失去一切。

    258

    他的人,使投訴得到一點同情心。

    259

    他的人沒有什麼風險,收益無關。

    260

    他的人沒有嚐過苦不知道什麼是甜。

    他不愧不甜表示,將不會嘗酸溜溜的。

    沒有蜜蜂,沒有蜂蜜。

    沒有工作,沒有錢。

    我不確定喔!

    參考資料: 翻譯網站
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    250

    Happiness in marriage is not something that just happens.

    翻譯:幸福在婚姻不是某事發生。

    A good marriage must be created.

    翻譯:好婚姻必須被創造。

    251

    Happy is the man who learns from the misfortunes of others

    翻譯:愉快學會從其他人的不幸的人

    252

    Heaven never helps the man who will not act

    翻譯:天堂從未幫助不會行動的人

    253

    He is a good friend that speaks well of us behind our backs

    翻譯:他是講話很好我們在我們的後面之後的一個好朋友

    254

    He is wise that is hones

    翻譯:他是明智的, 是細磨刀石

    Honesty is the best policy

    翻譯:誠實是最佳的政策

    255

    He that will not work shall not eat

    翻譯:他不會工作不會吃

    Those who work deserve to eat

    翻譯:那些服務該當吃

    Those who do not work deserve to starve

    翻譯:那些不工作該當挨餓

    256

    He who gains time gains everything

    翻譯:他獲取時間獲取一切

    He that gains time gains all things

    翻譯:他那獲取時間獲取所有事

    257

    He who loses wealth loses much

    翻譯:他丟失財富丟失

    He who loses a friend loses more, but he who loses courage loses all

    翻譯:他失去朋友失去更多, 但他丟失勇氣丟失所有

    258

    He who makes constant complaint gets little compassion

    翻譯:他發恆定的怨言得到一點慈心

    259

    He who risks nothing gains nothing

    翻譯:他冒險□什麼獲取□什麼

    260

    He who has not tasted bitter knows not what sweet is

    翻譯:他未品嘗苦澀知道不是是什麼甜

    He deserves not the sweet that will not taste the sour

    翻譯:他該當不是不會品嘗酸的甜點

    No bees, no honey

    翻譯:沒有蜂, 沒有蜂蜜

    No work, no money.

    翻譯:沒有工作, 沒有金錢。

    參考資料: 網路
  • 1 0 年前

    250

    在婚姻中的快樂不是僅僅發生的某事。

    好婚姻一定要被創造。

    251

    快樂的是從其他者的不幸學習的男人。

    252

    天堂不曾幫助將不行動的男人。

    253

    他是說在我們的背部後面的我們好話的一位好朋友。

    254

    他是明智的那是誠實的。

    誠實是最好的政策。

    255

    工作不將將不吃嗎的他。

    人們工作該得到吃。

    不工作的人們該得到餓得要死。

    256

    他誰得到時間增益每件事物。

    得到時間的他得到所有的事物。

    257

    他誰失去財富多失去。

    他誰失去一位朋友失去更多,但是他誰失去勇氣失去所有的。

    258

    他誰使持續的抱怨得到小的同情。

    259

    他誰冒著沒事增益的危險沒事。

    260

    他誰還沒有嚐苦味知道不什麼甜蜜是。

    他該得到不將不嚐酸者的甜蜜。

    沒有蜜蜂,沒有蜂蜜。

    沒有工作,沒有錢。

還有問題?馬上發問,尋求解答。