小緋 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

請問這是誰的詞?? 滾滾長江東逝水 浪花濤盡英雄......

滾滾長江東逝水 浪花濤盡英雄

是非成敗轉頭空

青山依舊在 幾度夕陽紅

白髮漁樵江渚上 慣看秋月春風

一壺酌酒喜相逢

古今多少事 都付笑談中

問一下喔!!這是誰的詞啊?! 嗯......可以順便翻譯一下嗎?

4 個解答

評分
  • Wei
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    《臨江仙》明代→楊慎

    滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空,青山依舊在,幾度夕陽紅。

    白髮漁樵江渚上,觀看秋月春風。一壺濁酒喜相逢,古今多少事,都付笑談中。

    譯文:

    滾滾長江的江水一路向東流去了,永遠不再回頭,古今多少的英雄就像那翻飛的浪花般消逝去。何需爭什麼是與非?成功與失敗,都是短暫而不長久的,唯獨有青山依然的存在,依然的日升日落、彩霞滿天。江上的白髮漁翁,欣賞秋月迎春風早已習慣於四時的變化,和朋友難得見了面,痛快的暢飲一杯酒,古往今來紛紛擾擾的諸多往事,都成為閒話家常言談之中了。

    參考資料: 自己+網路搜尋
  • 1 0 年前

    這個是從羅貫中的三國演義開卷詩來的:

    滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄,是非成敗轉頭空,青山依舊在,幾度夕陽紅;白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風,一壼濁酒喜相逢,古今多少事,都付笑談中。

    大意是說:在歲月的洪流中,人物或是朝代的興衰,來來去去的都是一場空,就像是雖然經過了多次夕陽的光芒輝映,夕陽會消逝,而青山卻始終屹立不搖;倒不如平凡的漁樵在江邊相遇,把酒言歡,古今都不過是閒談的話題罷了。

    參考資料: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... 在知識+找的答案
  • 5 年前

    此開卷詩並非羅貫中先生所填而為後人補填上

  • 5 年前

    據我所知道的這並非羅貫中先所填的三國演義開卷詩大家看通俗版本並沒有這首開卷詩較專精版本才有求學時導師也明白指出為後人所填上的

還有問題?馬上發問,尋求解答。