promotion image of download ymail app
Promoted
乞丐CO 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

創意大發現的翻譯

我都看不懂創意大發現打ㄉ英文,請大家幫我翻譯一下!!!

謝謝

This is another great football game... Funky Footie!

The aim of the attacker is to boot a ball from the foot cone...

...into the mouth of the goal!

The defender meanwhile has to prevent the ball from landing in the net with the help of a pair of huge, sticky gloves!

The gloves are made by drawing around your own hands onto a piece of cardboard.

Exagerrate the shapes to give huge hands!

When done, carefully cut the hands out...

...and then paint them whichever colour you like.

If you want to you can add strips of fun foam for extra padding!

Then just stick on strips of hook and loop fastener.

The footballs are ordinary ping pong balls, covered with lots of hook and loop fastener circles.

Hopefully they should stick to the strips of hook and loop fastener on the goalie hands!

To attach the gloves to the defender's hands, just stick on some elastic bands and carefully pop hands through.

The cone shooter is made from an old takeaway chip cone.

Paint it in your favourite team's colours, stick a peg on one side...

..and then just attach it to your shoe or trainer!

You can make the goal by sticking some ribbon to an empty fruit box...

...then paint and decorate it to look just like a goal.

This one has painted lolly sticks as a crossbar...

...and a green penalty area cut from green card!

That completes the game, so you're ready to play Funky Footie!

Enjoy!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這是另一種偉大的足球遊戲… …時髦的足球!

    目的是攻擊者,是啟動一個球從腳錐...

    ...到口的目標!

    辯護人同時要防止球降落在淨借助一對巨大的,粘性手套!

    手套是由繪圖靠近你自己的雙手上的一塊紙板。

    誇張的造型,讓龐大的手裡!

    完成後,仔細地削減手中...

    … …以及油漆,然後,他們哪一個顏色你喜歡。

    如果你想你可以添加紙條的樂趣泡沫額外填充!

    當時只是堅持對紙條的粘扣帶。

    該橄欖球是普通乒乓球,佈滿大量的粘扣帶界。

    我希望它們應堅持以紙條的粘扣帶對守門員的手!

    附上手套辯護人的手,只是堅持就一些橡皮筋和仔細彈出手中通過。

    錐射手是由一個古老的外賣店芯片錐。

    塗料,它在你最喜愛的球隊的顏色,堅持一個木樁,一方...

    ..然後只重視它,以你的鞋或教練機!

    你可以作出目標應萬變一些絲帶,以一個空洞的水果箱...

    … …那麼,塗料和裝飾,它看就像一個目標。

    此一畫lolly棍子縱橫...

    … …和一個綠色禁區削減從綠卡!

    完成了遊戲中,以便給您準備玩遊戲的funky足球!

    享受!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這是其它巨大橄欖球賽... 質樸的Footie!

    攻擊者的目標將解雇一個球從腳錐體...

    ... 入目標的嘴!

    防禦者同時必須防止球登陸在網在一對巨大, 稠黏的手套幫助下!

    手套由畫做在您自己的手附近紙板片斷。

    Exagerrate 形狀給巨大的手!

    當做, 仔細地切開實施...

    ... 和然後繪他們顏色您喜歡。

    如果您要對您能增加樂趣泡沫小條為額外填料!

    然後正義棍子在勾子和圈緊固件小條。

    橄欖球是普通的砰pong 球, 用許多勾子和圈緊固件圈子被蓋。

    有希望地他們應該黏附對勾子和圈緊固件小條在守門員手!

    附有手套防禦者的手、正義棍子在一些橡皮筋和仔細地流行音樂手通過。

    錐體射擊者由一個老外帶的芯片錐體被做。

    繪它在您的喜愛隊的顏色, 黏附釘在一邊...

    ..and 然後正義附上它對您的鞋子或教練員!

    您能做目標由黏附某一絲帶對空的果子裝箱...

    ... 繪和然後裝飾它看起來像目標。

    這一個繪了冰棍棍子作為標誌橫線...

    ... 和一個綠色懲罰區域切開從綠卡!

    那完成比賽, 因此您準備好演奏質樸的Footie!

    享用!

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。