請問 slim(合身)跟skinny(窄) 有什麼不ㄧ樣

請問 slim(合身)跟skinny(窄)

這兩個有關穿著的名詞

有什麼不ㄧ樣呢????

應該是不ㄧ樣的 但是我不知道哪裡不ㄧ樣

謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    如果單講身材方面的話

    slim 意思是苗條

    skinny 是瘦

    從中文來講 苗條和瘦很接近 但總是有細微的差別

    對一個人說: you are so slim

    跟 you are so skinny

    就跟稱讚一個人苗條 或說一個人瘦的感覺是一樣的

    瘦在中文字裡是個病字部 但也能被當作一種讚美

    同理 skinny 雖帶貶意 但也是可以拿來稱讚

    其實像我們在國外

    skinny 這個字常常混著用

    看到一個細如竹竿的人 會稱之skinny

    但看到一個纖瘦的人 (正常的瘦子) 也會說skinny

    所以 差別不大

    但對於比較不熟的人 或者比較正式的用法時

    用slim會比較適合

    參考資料: 長年居住國外的生活經驗
  • 1 0 年前

    這題為什麼是台語的呢?

  • ricky
    Lv 5
    1 0 年前

    如果是指身材

    slim : 是指好身材,不胖不瘦

    skinny : 是指瘦的跟一層皮一樣,太瘦的意思

    你參考一下吧

還有問題?馬上發問,尋求解答。