ELSA 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

超急~(中翻英)英文高手幫幫忙

這是一個關於在辦公室日常生活中很經常會發生的短劇

劇中一剛開始述說著Alex的電腦出現了一些問題,Gus、Sandy倆人

不斷詢問著Alex有關於電腦的事情(ex: 重開機是否可以解決、線是否連結妥當、插頭有無插好……)最終還是找不出原因,只好打通電話請求Amy的幫忙。

Amy幫忙了Alex將遺失的文件,找了出來。緊接這換正在做企劃案的Gus電腦出了問題,於是Amy還是將問題給解決了。回到了自己的座位上,又被Boss召見進辦公室,原來是Boss的電腦也出現了小問題,解決完問題後,Amy順便跟Boss提了一下關於加薪的事情。Boss不但不想談這個話題,還將Amy趕出去還對她大吼大叫讓,Amy感到很生氣。於是Sandy關心了一下Amy,了解事情發生的原因。Sandy告訴Amy她的問題是缺乏溝通,也許能找Boss好好的談一談然找出問題。如果不去溝通,會變得負面而且疑神疑鬼因為你不知道其他人想什麼,找時間和你老闆坐下來好好談這件事很重要。於是Amy也適當的去跟Boss溝通。Boss知道Amy工作很認真,Boss會依據Amy工作表現給予加薪。

這個短劇給我們的啟示是,要去擅長去運用溝通,溝通對於每個人都是很有很重要、也是很有幫助的,如果每件事都不去做溝通的話,事情往往還是藏有多問題的,所以溝通是人們所必備的。

謝謝各高手

真的很感謝

不要翻譯軟體

已更新項目:

這個短劇給我們的啟示是,要去擅長去運用溝通,溝通對於每個人都是很重要、也是很有幫助的,如果每件事都不去做溝通的話,事情往往還是藏有多問題的,所以溝通是人們所必備的。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This is a common playlet within office life.

    At the beginning of story, there is something wrong with Alex's PC. Gus、Sandy are communicating with Alex about problem shooting. (ex. can reboot work, is cable connected OK or is power supply ready...) Eventually the problem root cause is not discovered, he calls Amy to request help.

    Amy assists to find out lost documents, but later Gus's computer also gets problem when he is doing proposal. Again Amy fix the problem and goes back to her table. One more time she is called to boss's office because boss's computer also encounters little problem.

    After Amy resolves boss's computer problem, she mentioned about raise in salary incidentally. However boss rejects to discuss this issue and expel her with a roar of anger.

    Amy really upsets with that and Sandy comes to figure out why. Sandy thinks this is communication problem and should have a further discussion with boss again. Without clear communication, this matter becomes even negative and distrustful between each other . It's very important to clarify boss's attitude and thinking to this issue.

    Later on Amy decides to discuss this issue again with boss in earnest, boss realizes her hard working and commit to give a raise in salary based on her job performance.

    What we have learned from this playlet is communication is very important and useful, everybody should learn to take advantage of it. Things cannot be fully clarified without clear communion, it is essential to all of us.

    2008-01-01 18:45:40 補充:

    第一句改一下:

    This playlet talks about a common scenario within office life.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。