kelly 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

<急急急> 有英文達人 可以幫我翻譯這段文章嗎

九年國民義務教育,我克盡本職,一直品學兼優,積極參與校內外

各項才藝競賽活動,為求學過程增添許多榮耀,舉凡書法、演講、

朗誦、作文、田徑及最高榮譽模範生、孝悌……等大小獎項均是曉

娟的珍藏。無奈家庭環境驟變,無心也無法繼續求學;辛苦完成國

中學業後,決定投入職場,學藝二年並取得美容丙級技術士資格,

對客戶的服務也屢獲肯定。更在美容美髮工會擔任丙級執照考照講

師,及美容美髮競賽之評審;但眾多的光環依然無法彌補挫學的遺

憾。工作數年後,決意重拾書本,並就讀省立中壢高級商業職業學

校夜補校商業經營科。壢商的學習引發我對財務管理的興趣,也奠

定了基本的會計概念也埋下日後往金融產業發產的種子。求學成績

亮麗,屢獲獎學金,更以全校第三名畢業!

請別用翻譯軟體喔

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Nine-year compulsory education, and I do our own, has been high academic achievers, active participation in and out of school

    The art contest for students add many of glory, all calligraphy, lectures,

    Speech, writing, track and field, and the highest honor exemplary health, such as the size…… Filial Piety Awards are Xiaoguang

    Juan collection. But now that family environment, unmotivated also unable to continue their studies; hard completed States

    In their studies, decided to invest the workplace, studies at the 2002 Beauty and the technical qualification of C,

    Customer service award also affirmed. More trade unions in the beauty salon as C license examination as speakers

    Division, and beauty salons assessment of race, but many still can not make up for the glory of the left setback

    Regret. A few years later, determined to regain their books, and students in Chungli Provincial Commercial Vocational High school

    Night-school business by the school. Chungli induced me to the study of the financial management of interest and Dian

    Set the basic accounting concepts to the financial industry foreshadow of the future production of the seed. Study results

    Net, award scholarships, but also to the third school graduation!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。