promotion image of download ymail app
Promoted
Tracy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

as far as being 是修飾哪裡?

如題,請問一下最後面的as far as being 是修飾哪?該怎樣解釋呢?

Well, in some ways we're not successful at all. We're destroying our home. That's not a bit successful. Chimpanzees, gorillas, orangutans have been living for hundreds of thousands of years in their forest, living fantastic lives, never overpopulating, never destroying the forest. I would say that they have been in a way more successful than us as far as being in harmony with the environment.

感謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    as far as 是一句片語,being只是動詞變化而已,沒有含意。

    最後一句在我看的他們翻譯是

    I would say that they have been in a way more successful than us as far as being in harmony with the environment.

    我必須說,他們在某種程度上比我們還能適應這環境。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Shuang
    Lv 7
    1 0 年前

    as far as being modify they have been in a way, is saying now on.

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。