匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

我想要瑪麗蓮夢露係某套電影提過的句子的原句

我想要瑪麗蓮夢露於某套電影提過「鑽石是女孩子一生的伙伴」的原句..(我希望可以中英都有)

另外希望可以提供是那套戲和和其年份啦..(希望能提供英文)

麻煩大家幫我一下!!!

3 個解答

評分
  • Danny
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    "Diamonds Are a Girl's Best Friend"(鑽石是女孩子最好的的朋友)是 紳士愛美人 Gentlemen Prefer Blondes (1953) 的插曲,由瑪麗蓮夢露(Marilyn Monroe)親自演唱!

    圖片參考:http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUzIPrYH5HbNwAD1N21...

    該片原聲帶曲目:http://us.imdb.com/title/tt0045810/soundtrack

    圖片參考:http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUzH8qYX5HFVAAaHt21...

    瑪麗蓮夢露在片中所唱"Diamonds are a girl's best friend"片段,被瑪丹娜在1985引用在 "Material Girl "的音樂MV,中英歌詞對照:

    The French are glad to die for love  

    法國男人樂於為愛赴死

    They delight in fighting duels  

    他們喜於決鬥

    But I prefer a man who lives  

    但是我更愛活生生的男人

    And gives expensive jewels  

    送我昂貴的珠寶

    A kiss on the hand may be quite continental  

    手背上的一吻也許很歐風

    But diamonds are a girl's best friend  

    但鑽石才是女孩最好的朋友

    A kiss may be grand but won't pay the rental  

    一個吻是很棒,但它不會支付

    On your humble flat, or help you at the automat  

    你寒酸公寓的租金,或是自動販賣機

    Men grow cold as girls grow old  

    當女人越老,男人就越冷漠

    And we all lose our charms in the end  

    我們終將失去魅力

    But square-cut or pear-shaped  

    但是那方形、珍珠狀的

    These rocks don't lose their shape  

    鑽石永不變形

    Diamonds are a girl's best friend  

    鑽石才是女孩最好的朋友

    相關連結:http://us.imdb.com/title/tt0045810/

    英文簡介:

    Lorelei and Dorothy are just "Two Little Girls from Little Rock", lounge singers on a transatlantic cruise, working their way to Paris, and enjoying the company of any eligible men they might meet along the way, even though "Diamonds are a Girl's Best Friend." Based on the Broadway musical based on the novel.

    2008-01-05 10:08:16 補充:

    關於瑪麗蓮夢露:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Bd5hDaKfEQWUf8WromhN...

  • 5 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

  • 5 年前

    我知道桃園永全當鋪有在收

    因為我之前有拿我的手機去那周轉過

    他們服務很好 人又親切 裡面燈光明亮

    重點是 我拿手機去周轉 他們小心翼翼的幫我包起來

    讓我好放心 還拿信封袋封口 妥善保管我的手機

    好貼心的服務 你可以先打電話去諮詢

    或直接去諮詢 滿意在借 老闆人非常好

還有問題?馬上發問,尋求解答。