澹寧
Lv 6
澹寧 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教 go back 與 come back 區別 ?

請問各位大大先進,

go back 與 come back 區別 ?

已更新項目:

謝謝各位大大先進, 您們講的都很精闢, 實在無法抉擇, 是否交由網友們投票呢?

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    go back

    1. 回去

    Let's go back home now. 咱們現在回家吧。

    2. 追溯

    His family goes back to the 18th century. 他的家族可追溯至十八世紀。

    come back

    1. 回來

    She came back two hours later. 她二小時後回來了。

    2. 記起

    It's suddenly come back to him where he saw her last. 他突然記起上次看到她的地方。

    3. 恢復原狀;重新流行

    Short skirts are coming back. 短裙子又開始流行了。

  • ricky
    Lv 5
    1 0 年前

    樓上說的 不是很正確

    用最簡單的方式說

    Go back :

    以第一人稱立場(I, We) 叫別人回去離開第一人稱的地方 或 第一人稱在別人地方 從別人地方回去自己的地方

    Come back :

    以第一人稱立場(I, We) 叫自己人回來自己(第一人稱)的地方

    這樣不知你有清楚一些嗎

  • 澹寧
    Lv 6
    1 0 年前

    Dear Mr. Gardener,

    Thank you for your concise reply about the difference between these phrases !

    Best regards

    Ben

  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    我有次去英國時

    因為在十字街口有人搶車道從我們車後面超車

    沒想到又被對向來車堵住通道

    導致有兩邊車都過不了

    我們司機就搖下車窗對著那台車子大叫:

    GO BACK!!

    意思是要他退回原來的地方

    不要開出來堵住人家

    後來和英國友人道別時

    他們搞笑的學電影說:

    oh~Come back to me,baby

    以上屬於真人真事的對話

    不知這樣有沒幫到你~

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Lina
    Lv 7
    1 0 年前

    用箭頭去說明方向你就容易了解

    go back 是人在A要到B: A----->B

    come back是人在A說從B來 A<-----B

    參考資料: ...
  • ARES
    Lv 5
    1 0 年前

    go back:

    go是指去的意思,所以go back是指你人在外地而要回家時使用

    例如:Let's go back!我們回家吧!人在別處要回家

    come back:

    come是回來的意思,come back是指說話者在家,要對方回家

    例如:Will you come back next Sunday?

    你下星期天會回家嗎?說話者在家!!

    不知這樣有沒有幫到你??

    2008-01-04 13:36:15 補充:

    抱歉!例句打得太快疏漏了單字

    1.Let's go back home now!

    2.Will you come back home next Sunday?

    參考資料: 自己
  • wm
    Lv 6
    1 0 年前

    go back 是回去

    come back是回來

    例如

    在家說,有人要回來了用 come back

    在外面的時後,說我要回去了,用go back

    參考資料: 自已
還有問題?馬上發問,尋求解答。