promotion image of download ymail app
Promoted

關於安迪威廉-老鷹之歌歌詞

你好~~

請問有安迪威廉-老鷹之歌和John Denver-take me home, road country歌詞, 可以提供, 謝謝!!

已更新項目:

再麻煩一下, Bon Jovi- All about loving you, Top of the word- Cartper,

We will rock you- 皇后樂團, 謝謝!!

2 個解答

評分
  • Danny
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.歌名:El condor pasa(老鷹之歌 / 又譯:山鷹之歌)

    主唱:Andy Williams (安迪威廉斯)

    歌詞:

    I'd rather be a sparrow than a snail

    Yes I would. If I could, I surely would

    I'd rather be a hammer than a nail

    Yes I would, If I only could, I surely would

    Away, I'd rather sail away

    Like a swan that's here and gone

    A man gets tied up to the ground

    He gives the world its saddest sound

    It's saddest sound

    I'd rather be a forest than a street

    Yes I would, If I could, I surely would

    I'd rather feel the earth beneath my feet

    Yes I would, If I only could, I surely would

    中譯:

    我寧可是隻麻雀,也不願做一隻蝸牛

    沒錯,如果可以,我會這樣選擇

    我寧可是支鐵鎚,也不願是一根鐵釘

    沒錯,如果真的可以,我會這樣選擇

    我願航行到遠方

    像來了又去的天鵝

    一個人如果被束縛在地上

    他會向世界發出最悲傷的聲音

    最悲傷的聲音

    我寧可是座森林,也不願是一條街道

    沒錯,如果可以,我會這樣選擇

    我寧可感受大地就在你的腳下

    沒錯,如果真的可以,我會這樣選擇

    2.歌名:Take me home,country road(鄉村小路,帶我回家)

    主唱:John Denver(約翰丹佛)

    歌詞:

    Almost heaven, west Virginia

    Blue ridge mountains, Shenandoah River

    Life is old there, older than the trees

    Younger than the mountains

    Growing like a breeze

    Country road, take me home

    To the place I belong

    West Virginia, mountain mamma

    Take me home, country road

    All my memories gathered round her

    Miner's lady, stranger to blue water

    Dark and dusty painted on the sky

    Misty taste of moonshine

    Teardrop in my eye

    I hear her voice in the morning hours she calls me

    Radio reminds me of my home far away

    And driving down the road I get a feeling

    That I should've been home yesterday

    中譯:

    就像是天堂,西維吉尼亞州

    有藍色山脊的群山和雪納杜河

    在那兒生命是古老的,比森林更古老

    但比山脈年輕

    像風一樣自在的成長

    鄉村小路,帶我回家

    回到我屬於的地方

    就是西維吉尼亞州──山脈之母

    帶我回家,鄉村小路

    我所有的回憶都圍繞著她───

    礦工的淑女、藍色河流的陌生人、

    塗滿了黑與灰的天空

    和朦朧的月光

    淚水在我眼眶中打轉

    清晨時分,我聽到她呼喚我的聲音

    廣播節目提醒我家還很遠

    在開車的路上,我有一種感覺

    我早該回到家的懷抱

    參考資料: 安德森
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.歌名:El condor pasa(老鷹之歌 / 又譯:山鷹之歌)

    主唱:Andy Williams (安迪威廉斯)

    歌詞:

    I'd rather be a sparrow than a snail

    Yes I would. If I could, I surely would

    I'd rather be a hammer than a nail

    Yes I would, If I only could, I surely would

    Away, I'd rather sail away

    Like a swan that's here and gone

    A man gets tied up to the ground

    He gives the world its saddest sound

    It's saddest sound

    I'd rather be a forest than a street

    Yes I would, If I could, I surely would

    I'd rather feel the earth beneath my feet

    Yes I would, If I only could, I surely would

    中譯:

    我寧可是隻麻雀,也不願做一隻蝸牛

    沒錯,如果可以,我會這樣選擇

    我寧可是支鐵鎚,也不願是一根鐵釘

    沒錯,如果真的可以,我會這樣選擇

    我願航行到遠方

    像來了又去的天鵝

    一個人如果被束縛在地上

    他會向世界發出最悲傷的聲音

    最悲傷的聲音

    我寧可是座森林,也不願是一條街道

    沒錯,如果可以,我會這樣選擇

    我寧可感受大地就在你的腳下

    沒錯,如果真的可以,我會這樣選擇

    2.歌名:Take me home,country road(鄉村小路,帶我回家)

    主唱:John Denver(約翰丹佛)

    歌詞:

    Almost heaven, west Virginia

    Blue ridge mountains, Shenandoah River

    Life is old there, older than the trees

    Younger than the mountains

    Growing like a breeze

    Country road, take me home

    To the place I belong

    West Virginia, mountain mamma

    Take me home, country road

    All my memories gathered round her

    Miner's lady, stranger to blue water

    Dark and dusty painted on the sky

    Misty taste of moonshine

    Teardrop in my eye

    I hear her voice in the morning hours she calls me

    Radio reminds me of my home far away

    And driving down the road I get a feeling

    That I should've been home yesterday

    中譯:

    就像是天堂,西維吉尼亞州

    有藍色山脊的群山和雪納杜河

    在那兒生命是古老的,比森林更古老

    但比山脈年輕

    像風一樣自在的成長

    鄉村小路,帶我回家

    回到我屬於的地方

    就是西維吉尼亞州──山脈之母

    帶我回家,鄉村小路

    我所有的回憶都圍繞著她───

    礦工的淑女、藍色河流的陌生人、

    塗滿了黑與灰的天空

    和朦朧的月光

    淚水在我眼眶中打轉

    清晨時分,我聽到她呼喚我的聲音

    廣播節目提醒我家還很遠

    在開車的路上,我有一種感覺

    我早該回到家的懷抱

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。