Jeff
Lv 6
Jeff 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~~英文翻譯 (請勿用翻譯軟體)

麻煩幫忙翻譯下面這三段,感激不盡!請勿用翻譯軟體

In essence, this allowed the units to operate like they would in a multidivisional structure having the operating profits associated with each division or brand.

The Keebler acquisition as well as the new product units could be organized as separate business units under the new structure.

Performance incentives were also aligned with business units, and compensation became consequential.

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In essence, this allowed the units to operate like they would in a multidivisional structure having the operating profits associated with each division or brand.

    實質上, 這允許單位經營如他們會在一個multidivisional 結構有營業利潤與相關各個分裂或品牌。

    The Keebler acquisition as well as the new product units could be organized as separate business units under the new structure

    Keebler 承購並且新產品單位能被組織作為分開的營業單位在新結構之下。

    Performance incentives were also aligned with business units, and compensation became consequential.

    表現獎勵與營業單位並且被排列了, 並且報償變得必然。

    參考資料: 我+翻譯
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    multi- 多元;多元化

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    以下是我翻譯的結果:

    實質上, 這允許單位經營如他們會在一個多元化的結構有營業利潤與相關各個分裂或品牌。

    Keebler 承購並且新產品單位能被組織作為分開的營業單位在新結構之下。

    表現獎勵與營業單位並且被排列了, 並且報償變得必然。

    參考資料: 自己的頭腦
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    本質上,這允許了各單位像是在一個能夠聯合每個部門及品牌以擁有營運獲利的多工部門架構下運作.

    Keebler公司的收購和新的產品單位一樣可以在新的架構下被組織劃分為獨立的事業單位.

    績效的激勵也視事業單位而調整,同時報酬也變得重要.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    In essence, this allowed the units to operate like they would in a multidivisional structure having the operating profits associated with each division or brand.

    實質上,它認可分組經營,如同多角化經營經由各部門或各品牌獲得營業淨利!

    The Keebler acquisition as well as the new product units could be organized as separate business units under the new structure.

    吉伯樂公司於新事業體底下,收購新生產線並使其成為有系統且獨立的營業單位!

    Performance incentives were also aligned with business units, and compensation became consequential.

    營業單位通常為表獎勵,因應而給予相當報酬!

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    實質上, 這允許單位經營如他們會在一個multidivisional 結構有營業利潤與相關各個分裂或品牌。

    Keebler 承購並且新產品單位能被組織作為分開的營業單位在新結構之下。

    表現獎勵與營業單位並且被排列了, 並且報償變得必然。

    以上就是這3句!

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    實質上,如他們在一個multidivisional結構會有營業利潤與每個分裂或品牌相關,這允許單位經營。

    Keebler承購並且新產品單位能被組織作為分開的營業單位在新的結構之下。

    表現獎勵與營業單位也排列了,並且報償變得必然。

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    實質上, 這允許單位經營如他們會在一個multidivisional 結構有營業利潤與相關各個分裂或品牌。

    Keebler 承購並且新產品單位能被組織作為分開的營業單位在新結構之下。

    表現獎勵與營業單位並且被排列了, 並且報償變得必然。

    希望對你有幫助

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。