? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

再幫個忙吧 拜託!!各位英文達人 翻譯的 謝謝

對於英文學習的挫敗及恐懼,我真的有說不清的斑斑血淚史。而且,不論是在學校的英文課或是後來去上英文補習班,總會面對老師上課不斷的逼問單字及文法,被嚴重的驚嚇幾次之後,往往就是逃之夭夭,英文的學習也就不了了之。

猶記從前上過的『會話課』,老師總是要我們一開口就能講出完整的句子,壓力很大;不然就是倆倆對話時,二個英文不好的人都儘量以中文或是非常非常簡單的英文矇混過關。所以補了那麼多年還是一句活用的句子也造不出來,更別說是開口了。現在又有這堂『溝通與演講』,溝通對我們來說,已經有點障礙了,更別說是演講,當課堂上老師要同學開口時,還真不知道該怎麼辦。每個人都默默不語,會講的沒有幾個同學,老師肯定有夠失望的,但是我們真的盡力了,程度不好,所以我們都不太敢說。又因為是外國老師,緊張是在所難免的。因為你會怕講的不夠好,他聽不懂。可是英文最主要還是要敢講,錯了再講,反覆的練習、修改,相信也會有所進步的。

不好意思 小女子我又來麻煩大家了 又要翻英文的 這次有點多 真是抱歉 拜託 拜託啦 謝謝各位大俠 鼎力相救 感恩摟~~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Frustrates regarding English study and fears, I really have the

    stained history of blood and tear which talks clearly. Moreover, no

    matter is perhaps afterwards went to on English supplementary class in

    the school English course, the general meeting attended class facing

    teacher unceasing presses for an answer the individual character and

    the grammar, after serious is frightened several is next, often was

    makes a getaway, English study also let it go at that

    Still recorded in the past "the conversation class", teacher always

    wanted us as soon as to open the mouth to be able to mention the

    integrity the sentence, the pressure is very big; When is the pairs

    dialogue, two English not good people all as far as possible perhaps

    the extremely extremely simple English get by under false pretences by

    Chinese.Therefore made up the sentence which that many year or applied

    flexibly not to also be able to make, let alone was opens the mouth.

    Now also has this hall "the communication and the lecture", links up

    said to us, a little the barrier, let alone was already the lecture,

    when in the classroom teacher wants the schoolmate to open the mouth,

    but also really did not know how should manage.Each people all silently language, cannot speak several schoolmates,

    teacher definitely has not had 夠 disappointedly, but we really have

    made contribution, the degree is not good, therefore we all not too

    dare to say. And further because for is foreign teacher, is anxious is

    unavoidable. Because you can fear says 夠 is not good, he

    understands.But English most mainly or needs to dare to say, mistakenly again

    said, the repeatedly practice, the revision, believed also can have

    progresses.

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The setback learned to English and fear, I really can not remember clearly of the spot spot tears of blood history.And, is an English language class in school or go afterwards in spite of up English cram school, the head quarter faces a teacher to have a class to force to ask word and grammar continuously, after being frightenned seriously several times, usually is escape, the learning of English also conclude without concrete result.

    Still record formerly lead up of"conversation lesson", teacher's always wanting our openings can speak complete sentence, the pressure is very big;While ising a pair a pair to have a conversation otherwise, two persons with not good English all mix to pass by Chinese or the very very simple English Meng as far as possible.So repaired so several years still a sentence which lives to use to also build not to come out, don't even say is open mouth.Now has this"communication and lecture" again, the communication has already had a little obstacle to us, don't even say that is a lecture, be a teacher of the classroom to want classmate openings, also really don't know how to do.Everyone isn't all silent language, will speak of have no a few classmates, the teacher is affirmative to have enough be disappointed, but we really made an effort, the degree isn't good, so we all dare to say not too.Again because of ising a foreign teacher, the strain is unavoidable.Because you will fear to speak of not enough good, he doesn't understand.However English mainly stills keep needing to dare to speak most , wrong again speak, repeatedly of practice, modification, believing will also have a progress.

    (參考看看)可能有點密

    參考資料: 譯言堂
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。