Demi.. 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英(徵求高手幫幫忙)><”不要翻譯機&翻譯軟體喔/20點

Hamlet因為非常的氣憤而跟他母親說些嚴厲的話事實上 不管是誰 只要做錯了事 就一定會受到嚴厲的指責不是嗎? 只是差別在於通常都是長輩對晚輩 而Hamlet卻是晚輩對長輩其實 我會覺得是一件非常忤逆的事情 因為今天母親就算做了什麼錯誤的事 她還是我的母親 或許可以婉轉的方式來跟他說 她這樣的作法是不對的 也可以用舉例的方式讓他的母親知道錯了 因為如果他的指責被別人看見了大家一定會認為是Hamlet的不對 因為很少有小孩會對自己母親兇如果今天我的媽媽做了不對的事我想當下我真的或很生氣但是我卻不能罵她也不能跟她吵架 可能會生悶氣但2人見了面還是會尷尬的 我不曾遇到這樣的狀況但我想如果是我 我一定就自己氣自己的 也不跟我媽說話吧 因為心理總是不高興 說出來的話也不會好聽到哪裡 與其2個人大吵到不如就避開等事情解決了自然而然就好了 畢竟是家人大家還是住在一起也不可能生氣太久也許傷人的話一定多少或說出口 但也都是無心的 等氣過了就好了 雖然說錯了是一定要被指責 但也是想告訴她為什麼錯了 希望她別再犯 也要想想自己做了這樣的事有沒有反省過 有沒有被自己良心譴責過 做錯事的人一定會心虛 或許惱羞成怒 又或許是以裝傻來逃避問題再怎麼樣的指責又有什麼用 只要自己打死不承認 我們又能怎麼樣 因為沒有人會主動承認自己犯錯 一定是證據確鑿 百口莫辯的時候才會脫口說出自己做的錯事 也到他自己完全覺悟的時候 才真正知道自己真的錯了 但也已經來不及了 其實如果是我 我也會跟Hamlet一樣因為知道真正的原因之後 怎麼可能都不生氣 一定是氣到很想把那個人罵一頓阿 但晚被對長輩指責 總有大逆不道的感覺 所以很多話也只能點到為止吧 我並不覺得Hamlet有什麼錯 因為真正離譜的事他的母親

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hamlet scolded at his mother because he was really mad, but in fact, no matter who it is that did the wrong thing, they will usually be punished or someone would be telling them that they did something wrong, right?

    The only difference here is that usually, the person scolding at the other one is probably the elderly, but now, Hamlet is the younger one, and his mother is his parent. In that case, I would think that it's a disobedient thing to do.

    If a mother did something wrong today, she's still a mother, maybe you can tell her in a indirect way that what she's doing is wrong, or maybe you can also let his mother know that she is wrong using examples.

    If someone was there when Hamlet was mad at his mom, people will probably think that Hamlet is the one who is wrong.

    That's because there are really not much children that is actually ferocious to their parent. If my mother did something wrong today, I think I'll probably be mad at the time, but I can't scold at her and I can't fight with her either. Maybe I'll be mad but I won't tell anyone, but when we see each other, it's still going to be an awkward moment.

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Hamlet because of unusual is indignant but says a severe speech with his mother in fact no matter is who so long as made the mistake certainly to be able to receive the severe accusation not right? Only is the difference lies in usually all is the elder to the younger generation but Hamlet actually is the younger generation to elder actually me can think is an extremely disobedient matter because today mother calculated made any wrong matter she or my mother perhaps to be allowed the persuasive way to come with him to say she such method was the way which not right also was allowed to use to give an example lets him the mother know mistakenly because if his accusation is seen by the others everybody certainly to be able to think was Hamlet not to because very little had the child to be able to the oneself mother to be ominous today if my mother made not the right matter I to want immediately I really or very Was angry but I actually not to be able to scold her not to be able to quarrel with her possibly can live the sulks but 2 people to meet or can awkward I not once meet such condition but I to think if were my I certainly on oneself were mad own did not speak with my mother because the psychology always not happily said couldn't the speech pleasantly to hear if 2 people loudly quarrel to where was inferior to avoided and so on the matter has solved naturally on good after all is family member everybody or lives speech certain how many which too long perhaps to offend somebody in the same place not impossible vitality or says the exportation but also all is unintentionally and so on had been mad has been good Why although spoke incorrectly is certainly must accuse but also is wants to tell she mistakenly to hope she leaves violates again also must thought oneself made such matter to have engages in introspection has had by the oneself conscience had been

    2008-01-06 08:16:54 補充:

    condemned made the mistake perhaps how accusation the person certainly could afraid become angry out of shame perhaps is by plays the fool to evade the question also to have any with so long as own killed does not acknowledge us to

    2008-01-06 08:18:08 補充:

    be able how because nobody could acknowledge on own initiative oneself violated wrong certainly is evidence conclusive a hundred mouths cannot explain it away time only then could escape which gave an oral account own to do the wrong matter

    2008-01-06 08:18:19 補充:

    also arrives he complete consciousness time only then truly knows oneself really mistakenly but Also already without enough time actually if is my I also can after Hamlet equally because knew true reason how possibly all isn't angry certainly is was

    2008-01-06 08:18:26 補充:

    mad to very wants to scold late Arab League but that person is accused to the elder always has the treason and heresy the feeling therefore very many speeches also only can select to and unconsciously Hamlet have any up to me to be wrong because of true odd matter his mother

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。