匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我的另類羅曼史im not ok的MV

我的另類羅曼史im not ok的MV開頭那個男的講什麼?? 有誰可以幫忙翻譯一下

MV網址: http://mymedia.yam.com/m/1816168

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "You like D&D, Audrey Hepburn, Fangoria, Harry Houdini and croquet.

    You can't swim, you can't dance, and you don't know karate.

    Face it, your never gonna make it."

    "I don't wanna make it. I JUST wanna..."

    「你喜歡D&D,奧黛麗赫本,Fangoria,胡迪尼和槌球遊戲。

    你不會游泳,不會跳舞,也沒練空手道。

    面對現實吧,你不會成功的。」

    「我並不想要成功。我只是想要......」

    2008-01-07 17:16:28 補充:

    Fangoria是一個西班牙搖滾團體,因為在這裡沒有一個官方譯名所以我保留原文。

    哈利胡迪尼是個魔術師,至於D&D我不太清楚好像是個珠寶的牌子吧。

    參考資料: 自己, 嗯
  • 4 年前

    真的! 現在那們競爭的社會

    有的當舖都掛羊頭賣狗肉 還沒借都講得很好聽

    借了之後 難商量 難溝通 被綁住的感覺

    其實我也遇到很多那種當舖

    自從我找到了 中壢仁寶當舖 之後 那種感覺完全不見

    覺得 仁寶當舖 跟那些當舖 完全不同

    完全不必看人臉色 就跟去銀行的感覺一樣

    服務態度好 以客至上 詳細解說

    不會有被騙的感覺 店長 人非常親切 好商量

    真心推薦 中壢仁寶當舖 本人親身經歷

    也可以上網搜尋看看 風評超好 超多人推薦

    中壢YKK對面 非常好找 03-4520077

  • 5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。