捲捲君 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

尋找高手幫做英文翻譯(20點)

鐵路的開始:

鐵路是由英國最先製造,英語為Railway。但細細長長連結的軌道,不一定全是鐵製的,如木頭製的也稱為軌道。 最初的軌道係木道。它起源是為煤礦的運輸而起,其目的在不使馬車的車輪掉入輾過的路溝內而鋪以木板。

火車的實用:

以往的交通工具,有航行於運河的船隻,行駛於陸上的馬車及馬車鐵路。這些都各具缺點。倘能有更便利的交通工具可以替代它們的話,則必能使新的城市繁榮,新的產業興旺。 由此構想而製造的即為蒸汽機車。並且到了十九世紀後半葉,各國鐵路的距離都見延長,火車的數量也增多。

一、火車演進的理由:

1.人類對省時的需求:能節省時間,因為時間就是金錢。

省下的時間可多加運用。

2.人類對省空間的需求:路線減少對大自然的破壞,設站的距離。

3.人類對省能源的需求:以減少消耗能源、電源、改核子動力。

4.人類對少污染及少噪音的需求:

以往燒煤碳、蒸汽火車、電聯車、到磁浮列車,

皆為減少環境污染及噪音污染。

二、火車未來可能的發展發向:

能超越極速,磁浮子彈型列車改良型

或改以核子動力來源之火車。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Practicality of the train:

    The past means of transportation, there are ships sailing in the canal, go in the carriages and carriage railways by land. All these each have a shortcoming. If there is more convenient means of transportation that could substitute them, must can make the new urban prosperity, the new industry is prosperous. Therefore it was the steam motorcycle that conceived and is made.

    And has reached second half of the 19th century, of various countries distance of railway see that lengthen, the quantity of the train increases too.

    First, reason of the train gradual progress:

    1.The mankind is to the demand for saving time: Can save time, because time is the money. The time to save can be more used.

    2.The mankind is to saving the demand of the space: The route reduces the destruction to nature, set up the distance of the station.

    3.Mankind's demand for the province energy: In order to reduce and consume the energy, power, change nucleon motive force.

    4.Mankind's demand for little noises of low pollution:

    Burnt coal, steam train, Electricity Federation train, reached the maglev train in the past, all in order to reduce the environmental pollution and noise pollution.

    It send second, train future to:

    Can surmount it extremely rapidly, magnetism float playing type train improving type or changing with the train of the nucleon motive force source.

    以上希望能幫到

  • Yu
    Lv 5
    1 0 年前

    您可用以下網站翻譯出英文

    http://babelfish.altavista.com/tr

還有問題?馬上發問,尋求解答。